美《华盛顿邮报》文章：海湾危机使统一欧洲市场进程受阻

【美国《华盛顿邮报》８月２６日文章】波斯湾危机正在开始引起如下担心：更高的石油价格和全球经济衰退的危险可能会阻碍实现欧洲统一的步伐。
欧洲共同体１２国今年秋天将开始一项雄心勃勃的议程，这项议程是为了给在１９９２年底之前建立一个单一市场和可能的货币联盟扫清道路。但是海湾的军事对抗有可能使已经由于德国的统一和东欧新兴民主国家的要求而负担很重的进程复杂化。
人们还记得１９７３年的中东战争是如何打破早些时候建立一个欧洲合众国的计划的。越来越多的困难正开始使哪怕最强烈的欧洲主义者担心，１９９２年的目标也许实现不了。
上周，当股票市场下跌和石油价格上涨到每桶超过３０美元——是７月份价格的两倍——时，对出现更高的通货膨胀和更加严重的经济衰退的预感引起人们重新呼吁避免过去的错误和寻找利用这场危机来加快欧洲统一进程的办法。
欧洲共同体执委会主席雅克·德洛尔在伊拉克入侵科威特之后不久要求召开一次主要工业化国家财政部长紧急会议，以“给市场一个放心的信息和稳定的力量”。但是德洛尔的呼吁没有受到重视。
世界石油价格的猛烈上涨还将危及东欧向市场经济的过渡。以波兰和保加利亚为首的几个国家已寻求紧急援助，以解决中东动乱所造成的新的麻烦。
看来没有人能够肯定，援助东欧的担子大概将增加多少，但是有明显的迹象表明，石油涨价的时代可能使复兴的希望倒退好几年。