美报说为了增加出口和赚取更多外汇：中国积极改进商品生产包装和销售

【美国《洛杉矶时报》８月１３日报道】题：美国专家帮助中国解决包装问题
为了增加出口和赚取更多的外汇收入，中国正在设法改进商品的生产、包装和销售。为了减少对香港和台湾的依赖，中国国际经济技术交流中心现在希望得到凯·劳同仁公司的帮助。凯·劳同仁公司是一家关于市场销售的咨询公司。
该公司负责人凯·劳今年３、４月份曾率领一个由１２名市场销售和包装方面的专家到中国，参观了中国的生产和包装设施。他们举办讲座并组织了一个先进的西方商品和包装技术的展览会。劳说，代表团成员还同中国技术人员及工厂管理人员继续进行了交流，并对中国的包装和市场销售观点提出了建议和意见。
劳说，“中国人在按别人设计的图纸生产产品方面是非常能干的。听我们讲座的人不愿同台湾和香港合作，他们希望自己生产后直接出口。他们需要建议和经验。”
代表团一位成员说，“中国人没有必要在外销产品的包装上过份地花费精力。但他们必须在展示和推销他们的产品方面下更大的气力。”
劳也提出一些技术问题，有些包装箱用来包装某些商品不大合适。
她说，她还注意到商品标签上的一些问题。例如，一个想出口其产品的工业协会在自己产品的标签上要印上缩写名称。但他们又不太懂如何缩写，结果把协会ＡＳＳＯｃＩＡＴＩＯＮ缩写成ＡＳＳ．印在标签上。而ＡＳＳ是英文驴子和笨蛋的意思，闹了笑话。（本报注：该标签的标准缩写应是ＡＳＳＮ。）
劳的代表团成员还提到与标签印刷有关的问题。如啤酒瓶子标签上的图案有时都印到标签的边上，有时中间没印上。标签的颜色套印问题也没解决好，第二次印的颜色把第一次印的颜色盖上了，有的盖了一半。
但是劳说，中国有些商品包装有创造性，效果好。例如广州出品的一种饼干装在一个类似帽盒一样的小包装盒里，盒上有个提手，顾客可以拎在手里而不会弄碎饼干。
劳说：“如果中国人想在出口市场上扮演更重要的角色，中国商品的包装水平还需进一步提高，以便适合美国消费者的口味，让他们能与他们通常选用的东西进行比较，因为一种产品的外观是它能否吸引人的一个因素。”