“跳蚤市场”正在波兰的专业商店

【西德《斯图加特日报》８月１４日文章】题：跳蚤市场正在取代超级市场和专业商店（作者克劳斯·巴赫曼）
一个星期六下午，在华沙的一个足球场里斜坡、草地、停车场和露天观礼台被占得满满的，足球场周围停放的汽车一直排到了城里。这里并没有举行足球甲级队比赛，而是“自由市场”。西方称这类市场为跳蚤市场。在波兰，跳蚤市场正在取代超级市场和专业商店，有一家私人公司正在这个足球场举办跳蚤市场，门票１０００兹罗提。从高音喇叭里不时传来悦耳的音乐，有时也传来商贩的叫卖声：“女士们，先生们，在后面１３区费利克斯那里有最便宜的短袜，还有胖人穿的红衬衣。”在离入口处不远的地方，一名４０来岁的男子站在一辆小汽车前，手拿一份武器说明书。这是向知道内情的人发出的信号，即在这辆汽车里可以买到武器，不需要按通常的做法得到官方的批准。据警方搜查发现，在跳蚤市场上有各种规格的毒气手枪。在相隔几条街的“火星”跳蚤市场上还可以买到各种可行凶用的刀子，有为比较保守的人准备的匕首，也有为流氓准备的弹簧刀。
此外，公开复制的录音带、录像带、激光唱片和计算机程序在跳蚤市场上成了畅销货。这种商务性的复制在西欧虽然是被禁止的，但在波兰没有被禁止，波兰还没有参加有关的协定——因此，外国人也愿意向波兰提供廉价复制品。
在跳蚤市场上，销售的东西虽然很多，但还是有一定的限度，例如没有新鲜肉，而在市区，到处都可以买到新鲜肉，数量不限，这些新鲜肉是由流动商贩用马车运到城里的。出现这种现象主要是由于波兰的农民想回避居于垄断地位的运输和批发企业，去年冬天，这些运输和批发企业利用放开价格来大幅度提高价格。当时波兰商业部长马茨凯维奇也认为这是正常的，但最近他已在撅鼻子了：因为现在太阳火辣辣地晒在肉块上，商人们虽然在辛勤地驱赶苍蝇，但还是不能把它们赶走，结果是肉变质，顾客吃了中毒。现在警方奉命对出售变质肉食的商贩进行罚款。加强边境检查也没有使华沙街头的市场情况发生大的变化。
进口商们在继续进口，只有一些小鱼、即临时商贩和做小生意的走私者被挤走了。大多数个体进口商得到了营业执照，他们在继续做生意。现在他们虽然也要缴税，但与商店相比，他们还是占有优势，他们不需要支付房租。即使城市管理人员真的打算收取流动商贩占用地皮的费用，他们也派不出那么多的人手。