英工党年会结束并通过决议

【路透社布赖顿５日电】英国工党今天在这里结束了它的第６１届年会，这次会议把党的队伍团结起来准备应付大选。它的许多支持者确信将在今后十二个月内举行大选。
这次会议始终在全党团结的调子中进行，这在党的许多年来的历史上是第一次。
这次会议集中讨论共同市场问题，党的领导人在这个问题上现在已经得到明确的委托：反对英国按迄今取得的条款参加共同市场。
工党政治家们认为这次会议是盖茨克尔最大成就之一，这个成就是：尽管他的党像保守党人一样分裂，他以及同他以痧担任领导的人仍然能够在他们之间达成一项一致同意的方针，并在代表六百三十万工会会员的会议上获得了通过。
工党表明，它拒绝迄今所达成的条款，认为这些是非常不够的。
工党说，保守党政府必须再次在布鲁塞尔谈判出跟它自己向英联邦和英国提出的保证以及工党提出的要求相符合的比较好条件。
工党认为如果能得到这些比较好条件，英国就参加进去。要不然英国必须留在外边。
【路透社布赖顿３日电】盖茨克尔今天在这里谈到英国申请加入共同市场时预言说，假如英国变成政治联邦的欧洲的一部分，这将意味着“英联邦的结束”。
他列举了在英国作出参加共同市场的任何决定之前必须予以考虑的许多其他因素。
第一，他们应该坚持政府履行对欧洲自由贸易区各国的保证。
第二，英国应该能自由地计划它自己的经济。
盖茨克尔的第三点是关于物价问题。
第四个因素是外交政策——英国有保持它在外交事务方面的独立政策的权利。
他说：“我们必须拒绝迄今谈判的条件。”
这一政策声明得到１３００名与会代表的举手支持，只有大约３０人不同意。