民德《地平线》周刊文章：摆脱霍梅尼阴影的拉夫桑贾尼

【民主德国《地平线》周刊第９期文章】题：摆脱霍梅尼阴影的拉夫桑贾尼（作者克斯廷
·埃特措尔德）
人们说，伊朗发生的一切引起轰动的事情，都是从他那里开始的。他是少数几个能使阿亚图拉·霍梅尼开心发笑的人之一。
他是伊朗软受人们喜爱的人，而且在国外也越来越成了新闻人物。原因是：拉夫桑贾尼比较实际和他奉行的面向现实的方针。“既不倾向东方也不倾向西方”拉夫桑贾尼在当选伊朗总统之前，就弹出过新的调子。他说，人们在领导伊斯兰革命时是犯了错误的。他们不断地制造出敌人，并且把潜在的盟友也推向敌方阵营。现在，他的对外政策特点，是反对外来的干涉和侵略，遵守国际准则和不干涉别国内政。他遵循的原则是“既不倾向东方，也不倾向西方”，并且说，以伊朗为例，第三条道路——伊斯兰道路——已成为一种现实。
他最近说，人民应当得到自己辛劳的果实。必须明显地改善这个伊斯兰国家的经济状况和社会状况。但要达到这个目标是不容易的；１０年的伊斯兰革命使国内的社会矛盾非常尖锐。由于海湾战争，经济很不景气。但是，拉夫桑贾尼在这方面也采取了迄今不曾采取过的方法：他把宝又押在私人的积极性上，并打算为国内吸引外国资本。注意“革命的纯洁性”这一切给这位国家首脑带来的自然不仅仅是掌声。
拉夫桑贾尼一再受到首先是原教旨主义者的攻击。他们认为他的开放政策危及“革命的纯洁性”。拉夫桑贾尼迄今一直由于奉行机敏的人事政策而占了上风。１９８０年以来，当他还担任议长时，他就始终注意只让忠于他的人士进入议会。
１９３４年出生的拉夫桑贾尼的家庭是国内最富有的家庭之一，控制了伊朗的阿月浑子种植。因此，这个家庭并不缺乏必要的一笔小钱，把这个２０岁的儿子送到古姆神学院学习。在那里，拉夫桑贾尼在他的老师阿亚图拉·霍梅尼的帮助下取得了霍贾特伊斯兰称号（等于伊斯兰教师），这种称号比阿亚图拉低一级。政治生涯１９６３年，当霍梅尼被国王臭名昭著的秘密机关逮捕的时候，拉夫桑贾尼站在古姆神学院学生的前列走上街头。他本人曾多次被捕。在霍梅尼流亡的时候，他继续从事他的活动。
学习结束之后，他被提升担任反国王的政治和宗教运动的组织者。这又使他遭受两年的监禁。
在霍梅尼从流亡地返回并且开始伊斯兰革命之后，拉夫桑贾尼的名字由于同伊斯兰共和主义党有关而很快变得众所周知。除了阿亚图拉霍梅尼和现在的伊朗精神领袖哈梅内伊之外，拉夫桑贾尼位居党内最高层，操纵着他的国家的命运。灵活性和机会主义伊玛姆霍梅尼很快就认识到，拉夫桑贾尼对这个伊斯兰共和国的正常运转已变得必不可少了，并赞同他的政策。拉夫桑贾尼开始走的这段路，要求他发挥全部的才能，但首先是某些人所说的灵活性。
伊朗接受５９８号决议，从而导致伊朗和伊拉克于１９８８年停火，这应归功于拉夫桑贾尼。
对拉夫桑贾尼本人的评价慢慢地开始变化。人们突然把他看作是审慎的、有现实主义头脑的政治家、国务活动家。
他的现实主义并非一夜之间到来的。他可能很久以前就认识到，他的国家在孤立中是难以生存的。他不得不等待合适的时刻，以便利用他的政策取得成绩。１９８７年他在接见《世界报》记者时说：“一个国家没有外贸关系是不能生存的。我们当然愿意同那些公正对待我们的国家进行贸易。”他又说：“我们的统治是建筑在伊斯兰基础上的。但是我们不打算背离国际准则。”
今天，在霍梅尼逝世和他担任新的职务之后，拉夫桑贾尼更加简捷地贯彻他的非常具体的设想了。他的地位目前是毫无争议的。