华盛顿──丑闻的世界

【西德《星期日世界报》７月２９日文章】题：整个华盛顿简直变成了丑闻世界副题：教授调戏家庭妇女，市长吸毒，议员同以司机身份出现的男妓鬼混（记者弗里茨·维尔特发自华盛顿）
以理查德·贝伦德岑为例。他在华盛顿赫赫有名。他在自己家里举行的宴会和酒会令人向往和渴望。他诙谐、聪明并受人尊重。理查德·贝伦德岑是教授。天体物理学家，近１０年来还成了华盛顿名牌大学最重要的人物之一。他还是华盛顿“美国大学”校长，在他任职的１０年中名声大振。
但是，理查德·贝伦德岑除了是一位非常受人尊敬和豁达的校长和科学家之外，还是一个极为令人难以理解、非常神秘又令人捉摸不透的人物。他经常把自己关在办公室里，同纯朴的家庭妇女进行电话谈话，内容充满淫荡猥亵之词。他也有倒霉的时候，有一次电话正打到一位警官夫人那里。这位警官在技术人员帮助下很快就找到了这位打匿名电话的人。法官的判决是两年徒刑，缓期执行。现在大学校长理查德·贝伦德岑成了失业者。
象华盛顿这样一个城市每年平均被谋杀者达４５０人。在这样一座城市能够载入丑闻档案的只有那些异常突出的事。华盛顿整座城市简直变成了丑闻世界，吸毒、破产和秩序混乱笼罩着城市上空。目前这座城市发生的丑闻有其特点，多数丑闻发生在人们难以想象的阶层。
马里恩·Ｓ·巴里就是一例。由于他有管理这座城市的本领被选为市长。他告诫人们说，“你们不要吸毒！”几周后，在法庭上有十几个人作证，他本人吸毒已超过百次。对他本人做出何种判处倒无所谓，问题是无法向一筹莫展的居民交待。他们有一种在这一丑闻中被愚弄的感觉。上述情况仅是当今华盛顿丑闻的小事一桩。真正丑闻还是《华盛顿邮报》揭露的事件，斯托林斯作为天主教神甫同两名年幼辅弥撒者发生两性关系。
巴尼·弗兰克在国会中代表马萨诸塞第四选区。弗兰克在众议院是最自由的民主党人之一，由于他的洞察力超群而受到尊重。三年前，弗兰克公开承认，他有同性恋行为。
他的丑闻最初是同一名男妓保持关系。弗兰克同这个以司机和管家身份出现的男妓保持关系１８个月之久，付酬２万美元。在此期间，这个男妓把这位国会议员的住宅变成了旅馆男服务员的服务中心。
但是，弗兰克在政治上未受任何损失。今秋他被重新选入众议院已被人们深信不疑。