日本通过商产业相表示对华贸易要在民间基础上悄悄地推进

【共同社东京２７日电】通商产业相福田２６日听取了松村谦三的访华报告。通产相福田随后接见记者，发表谈话如下：
政府打算以面向前方的态度推进贸易。
但是，政府不打算对日中贸易正式采取措施，始终要由厂商进行。
具体的贸易谈判和经济问题的商谈将由高碕达之助进行。
我认为，关于日中贸易，还需要考虑对美国等国家产生的对外影响，政府不能出面，而且目前应当用积累式的“悄悄进行的方式”加以推进。高碕说日本处境困难应加强中日贸易
【美联社东京２７日电】（记者：小川）池田首相的自由民主党的一位高级人士星期四说，早该同共产党中国加紧贸易，因为日本由于生产过剩——特别是钢铁和肥料——而处境困难。
这番评论是高碕达之助在同松村进行的电视谈话中发表的。预料，高碕达之助将在下个月率领一个企业家代表团前往北平。
在高碕达之助发表这番评论的前一天，美国助理国务卿哈里曼在华盛顿警告日本，不管日本可能同共产党国家发展什么样的扩大贸易，这种贸易“可能以后被当作对你们施加压力的手段”。
高碕达之助是一位影响很大的企业家。他说，“直率地说，日本由于过多的设备投资而处境困难，所以我认为，在目前进行贸易对日本和赤色中国来说是十分有利的事情。”
在星期三早些时候，他在记者招待会上说，他打算在北平访问期间探讨同赤色中国签订长期易货协定的可能性。