大西洋历险记（完）

“你至少应告诉我你的住址，以便以后我把钱还给你。我向你发誓……”我说。
“不用发誓。还是你把你的住址告诉我们吧。我们会把我们的情况告诉你的。”
我从同我说话的这个人的目光和口气中意识到，他们今后是绝不会同我接触的。他之所以要我的住址，是想确保我会对他们的行动保密。
如果我泄露他们的情况，他们就随时可能找到我，找我算帐。
我毋需多加考虑就明白了这样一点。不管我躲到什么地方，他们都很快就找到我。我早已明白，我已落入了一个国际性的海盗网之手。
我收下了钱，说了声谢谢。
我乘上一辆出租汽车。出租汽车向波尔图驶去。一路上，出租汽车司机不停地、兴奋地讲述着人们怎样寻找我，各报刊怎样报道和评论我。
可我不愿意听这些。据他说，人们没有找到我的那艘小船，人们认为我已完蛋了，生命和物品都完蛋了……
“车直接开到旅馆去吗？”出租汽车司机一边开车飞快地穿过空空荡荡的城区，一边问我道。
“不，车直开飞机场！”
抵达机场以后，司机答应去窗口了解一下情况，设法弄来一把轮椅送我上飞机（在两个小时以后有飞往里斯本的班机）。
在里斯本下飞机时，天已亮了。这天天气凉爽，天空灰蒙蒙的。但我此时已不太关心天气。我的弟弟和在法国第一电视台工作的两个朋友来接我，我们彼此热烈拥抱。这是极其令人激动的时刻。几年来，他们一直在关注着我的各种顺利的或不顺利的行动。此次重逢出乎我们的预料之外，我们４人都曾以为永远不能相见了。
医生安慰我说，他们将会成功地消除我脚部的感染。
人们都在谈论我，谈论我经历的令人难以置信的海难，谈论我的遇难曾引起的种种推测。在飞机上，旅客们不久就认出了我。飞机上的一份报纸上登载了关于我的经历的文章。
此时此刻。我脑海中浮现出了我们“香槟—阿登”号帆船的形象：桅杆折断了，在一天凌晨随波逐浪……
我真恨自己。我想，如果不碰到这倒霉的事故，再有两个小时，我也许就会驶过加那利群岛海面。
（完）