《香港虎报》报道：中国颁布新法律保护外国投资者

【《香港虎报》８月８日报道】题：颁布新的法律保护外国投资者
一位中国高级官员说，由于颁布一项新的法律，外国在华的投资者们很快就可以以触犯了他们的合法权益为由对政府官员进行起诉。
对外经济贸易部长郑拓彬６日宣布，新的法律将从１０月１日起生效。
根据新的法律，海外的企业可以以干涉其独立经营管理为由对中国官员进行起诉。
该法律给予了外国商人起诉中国行政机构的合法权利。中国还是第一次有这样的法律。
郑拓彬强调说，通过走“后门”而带来的一些行政上的措施将不受到法律的保护。
他说，省政府制定的并得到国务院批准的规章制度将只被看作是指导方针，法院的判决将只以国家颁布的法律和规定为依据。
海外的投资者、尤其是那些从香港来的投资者认为，在中国做生意“后门”交易是很关键的。
外国投资者和他们的中方合伙人或政府官员之间发生的争执，由于缺乏明确规定的法律，因而常常都是通过仲裁来解决的。
许多投资者为了省时省力——更重要的是为了避免未来在华的投资机会受到损害——往往是通过背地里的交易来解决争执的。
中国已制定出许多保护海外投资者合法权利的对外贸易
法和投资法。
一位住在北京不愿透
露姓名的香港贸易商昨天
说，他欢迎实行这一法
律。
他说：“当然，我想看到执行这一新的法律。现在法律上已经确定我们有权对干涉我们公司工作的政府官员进行起诉。”
然而，他强调说，只要中国没有建立完善的法律体系，“我认为，许多投资者将不愿费心向法院起诉，因为他们赔不起时间”。
这位投资者说：“我们最关心的是，我们不完全相信，法院能够彻底地解决问题。”
然而，他感激中国政府已着手解决这个问题，因为它已经考虑到这一问题的严重性。