日中关系的后顾与前瞻

日东亚问题专家山本刚士认为，日必须信守“对侵略进行反省”和‘‘承认一个中国”两项基本原则，唯此两国才能建立信任关系
【日本《日本与中国》９月５日编辑部文章】题：迎接日中邦交正常化１５周年——访东亚问题专家山本刚士
今年９月２９日，将迎来日中邦交正常化１５周年。就此机会，《日本与中国》编辑部于８月１８日下午在日中友好协会总部采访了东亚问题专家山本刚士。以下是这次采访的内容。
问：如何评价这１５年来的日中关系？
答：我想评价应有这样两项标准，就是日中联合声明中谈到的两点：“对侵略进行反省”和“承认一个中国”。在这两个基本原则上，日本的立场与美国以及其他国家不一样。
在现政权之下，接连地出现关系到这两个基本原则的问题。新的教科书问题，正式参拜靖国神社，废除防卫费占国民生产总值１％的限额，清津号事件，我想这都不是偶然出现的。外务省说，日中之间的友好在发展，这是因为中国是日本政府开发援助贷款最大的对象之一，两国间的贸易也在发展，人员往来也日益频繁……。如仅看这些方面，确实可以说友好关系在发展。如果把这些也说成友好，那日本与台湾的关系也在发展……。关于友好关系是否在发展的问题，我想，那要看是否在实行上述两点基本原则。也就是说，是否存在信任关系。日中之间最近的状况，难道不是信任关系越来越淡薄了吗？问：至少１０年后日中关系的前景会如何？
答：那还是能否信守两个基本原则的问题。在“一个中国”的问题上，不应该采取让中国产生警惕心理那样的行动。
关于另一个原则，即“侵略”问题，它造成的伤痕在今天的中国仍然举目可见。日本方面必须经常谈这一问题。
日中之间也存在贸易不平衡问题，还有经济合作与技术转让的问题。
但是，这些都是与日本的经济性质相关的问题，并非只是日中两国之间的问题。
说了就要做。有利的时候要做，不利的时候也要做。这样才能建立起信任关系。