中国经济走出谷底开始回升

【日本《朝日新闻》８月７日报道】题：中国经济出现回升势头住友商事中国贸易部主任版本清答记者问
问：有人认为中国经济已经走出低谷，开始回升，您认为呢？
答：从数字上来看，可以说今年１月份到达谷底，以后渐渐趋于回升。从整体来看，可以说目前的经济状况是参差不齐。
问：导致中国经济最近趋于回升的原因是什么呢？
答：中国从两年前开始调整经济，采取了紧缩金融的政策，现在这种措施有了成效，物价得到控制。今年上半年平均零售物价上涨率已降至３．２％。另一方面，中国开始采取措施刺激经济，例如，中国人民银行去年年底向经济界提供了１０００亿元的紧急贷款，今年３月份全国所有的银行又将主要贷款的利息降低了１．２６％等等。这些措施已初见成效，工业生产终于在今年１月份走出谷底，开始渐渐回升。
问：下面请您谈谈中国经济参差不齐表现在什么地方？
答：在以深圳市为中心、呈扇形向广东省延伸的那一带建起了许多来自香港及日本的生产彩电、音响产品等的工厂。夜深人静时，工厂里仍然灯火通明，工人们还在生产。福建、广东、上海、大连、南方省份及沿海一带受天安门事件的影响似乎不太大。
相反，地方中小企业恢复得比较缓慢。
问：据中国国内的报道说，中国的贸易收支已开始好转，外汇储备今年３月底已达到１３亿美元，为历史最高纪录。请您就这点谈谈您的看法。
答：中国贸易收支好转的原因是，产品库存增加、加速出口，以及失业人数增加等导致个人消费不畅、进口减少。但是，财政赤字庞大，仍有许多不明朗的地方。