唐乐飘飘在剑侨

【台湾《联合报》文章】题：唐乐飘飘在剑桥副题：皮肯博士研究中国音乐享盛名（作者王维真）
西欧音乐学界知名的“唐乐中心”创始人劳伦斯·皮肯博士，现年８１岁，身体硬朗，每天仍在坐落剑桥大学旁的宿舍孜孜不倦地撰写《唐朝传来的音乐》系列专著第６卷，并预计有生之年要完成日本雅乐与唐乐研究的专书２０卷。
皮肯博士与中国音乐渊源极深。民国初年他首度在江苏叔父家中接触到诗经，后又随当代古琴大师查阜西、徐元白习艺，并与音乐学者阴法鲁、李纯一交深，熟稔工尺谱，从事译著研究工作。１９７２年他亲往日本全面搜罗日本国立图书馆所有日本雅乐的手谱携回剑桥大学，从此展开日本雅乐与唐乐的研究。至今欧洲研究唐代音乐者无出其右。他的论著丰富，如：中国音律发展、宋代舞狮音乐等。他能操５种语言，并曾研读中国古典，学术成就足耀当代。
通过研究唐乐的“上海古乐团”创办人陈应时教授的联络，这位平时不轻易会客的欧洲东方音乐耆宿破例接受了我的访问。
当话题转到中国传统古乐时，皮肯博士十分慎重地邀请我和陈教授上楼，拿出他１０年前的录音播放给我们听，那是宋朝姜白石的《古怨》，由他自弹古琴自唱曲谱。他又拿出分析整理的五线谱记谱及专文供我们参看。此时夕阳余晖由窗外落入室内，我们３个分别在剑桥、上海、台北由不同角度研究唐乐的老中青３代，跨跃时空，共聚一堂，静静聆听７１岁时的皮肯弹唱中国１０００多年前的古曲，此时此景，令人难忘！皮肯博士十分仔细且珍惜慎重地将他在中国所习古乐录音记谱，较之我们对自己民族音乐保存的态度，又令人感伤。大陆由于在田野采集的录音器材太差，台湾由于重视传统音乐的起步太迟，太多国宝艺人的声音在两岸均成绝响，２１世纪的子孙要研究中国古乐，恐仍有很多遗憾。