法报文章：一次搅乱牌局的入侵

【法国《费加罗报》８月６日文章】题：一次搅乱牌局的入侵
伊拉克入侵科威特引出了围绕近东问题展开的新牌局。新牌局不仅涉及包括伊朗在内的该地区国家，也涉及到西欧国家和苏联，它们的近东外交彻底改变了。
分析阿拉伯联盟３日晚上在伊拉克入侵科威特之后在开罗举行的投票颇有教益。２０个成员国中的１３个国家要求伊拉克军队“立即无条件撤离。”４个与会国投票反对这项决议。其中，约旦、也门、巴解组织的反对票值得研究。以色列—阿拉伯“和平进程”毫无进展已使侯赛因国王不安，他认为苏联犹太人大量移居以色列直接威胁地区稳定，甚至威胁他的王国的完整。这些担心致使约旦国王同伊拉克加强关系。因此，他在阿盟投票反对那项决议。
阿拉法特接近萨达姆·侯赛因是为了安抚巴解组织。阿拉法特的支持者对１９８８年１１月在阿尔及尔开始实施的妥协战略没有取得任何结果感到恼火。
萨达姆·侯赛因的打击是对阿拉伯国家的挑战，尤其因为世界其他国家已动员起来，而且西方威胁要干涉。
苏联与美国同声要求制裁巴格达，它翻过了近东史上的一页。苏联在近东的脱离也是萨达姆·侯赛因产生雄心和上升的部分原因。
阿盟驻法大使说：“过去有两个超级大国之间的平衡。今天出现了空缺。本地区每个国家可以根据实力自由行动。”
阿拉伯国家不接受可能由华盛顿领导的国际反萨达姆行动的主张。
它们对美国抱有戒心。首先是因为美国对以色列的一贯支持。其次，一名阿拉伯外交官说：“因为美国历来抛弃朋友，首先被抛弃的是伊朗国王。”