法国应保持同中国的密切关系（上）

【法国《巴黎竞赛画报》周刊８月９日一期文章】题：访华归来（作者法国前总理雷蒙·巴尔）（原编者按：在第一次北京之行１２年后的现在，这位法国前总理再次访华。尽管发生了天安门事件，但中国仍在继续其经济复兴事业。）
我曾于１９７８年１月以总理身份访问中国。当时，这个国家刚刚摆脱文化革命的混乱。在邓小平的领导下，这个国家走上了振兴和发展的道路。邓小平是我有机会会晤的三四位最杰出的国际人物之一。当时他向我介绍了他对他的国家实现“现代化”的看法。１９７８年１２月中国共产党１１届３中全会通过的经济计划就是在他的这些看法的启发下制定的。
１９８９年春末，我怀着极大的兴趣准备再次访华。但是，当时突然发生了天安门事件，我的访华计划也因而不得不推迟。我最近再次访问了这个国家，在访问期间我得以同中国的高级领导人进行了会晤，并且前往山西省和广东省进行了参观访问。此次访华使我得以毫不带任何讨好情绪地研究中国的现状和中国的未来前景。
在１２年后的今天，首先使我感到震惊的是１９７８年开始实施的经济改革所取得的成绩：农业生产出现了引人注目的复兴，满足了１０多亿人的生活需要；在企业自主权和有利于效益的税收制度的促进下，工业生产迅速发展；银行制度进行了改革，使中国拥有了一批专业银行和一个真正的中央银行；实行了广泛的权力下放制度，这种制度在南方各省产生了引人注目的效果；实行对外开放政策（其象征就是建立“经济特区”）和越来越积极地参与国际贸易。
中国的年国民收入平均增长率在１９７９年至１９８８年达９．３％，而人均收入年增长率则达７．８％。无论是在中国的城市还是农村，我都没有看见我在其它人口迅速增长的发展中国家所见到的那种令人难以忍受的贫困现象。（上）