布什总统的小圈子

【美国《波士顿环球报》文章】题：椭圆形办公室里的圈子
许多年来，布什总统在政府内外有许许多多的朋友和顾问，这并不令人惊奇，但是，布什总统在决策时只有少数几个人参加，这一点却不大为人所知。
布什担任总统期间，通过打电话和写便条的方式继续同数百名政界和私人朋友保持联系。然而，从布什的几名副手那里了解到的情况来看，布什通常只相信几个人的判断。国务卿贝克是布什的同窗好友，又和布什是同龄人，在政治上同布什齐头并进。当他进入椭圆形办公室时，他已经非常出众。他每年都和布什一起在得克萨斯州南部度假，一起钓鱼和狩猎。贝克在椭圆形办公室的工作不仅仅是处理外交事务，他是唯一的一位有权提建议的内阁成员。
白宫办公厅主任苏努努在白宫的权力高于他人，就象贝克控制着内阁一样。脾气暴躁的苏努努不仅在工作时常在布什左右，而且还是布什的“避雷针”。几乎每项决定、每个文件和来宾名单都要先送到他那里过目，然后再送到布什手里。自信心十足的苏努努在提建议时也毫无顾忌，不管是在什么问题上。国家安全顾问斯考克罗夫特是一位已退役的空军将领，他和布什之间相互信任，目标一致。布什和他在一起心情舒畅精神放松。他善于保密，正是他带着布什希望同中国领导人和解的口信去年秘密访问了北京。
白宫班子的第３号要人是预算局局长达曼。达曼设法改变了自己的性格，使之适应于苏努努的脾气。这种改变使人们感到意外，许多人预言，这两个极其精明而又自负的人过不了多久就会经常发生冲突。
在内阁，贝克位居第一
，国防部长切尼和财长布雷迪由于不同的原因并列第二。自从福特政府以来，布什就和切尼一道工作。当时，布什是中央情报局局长，切尼是白宫办公厅主任。布雷迪许多年来一直是布什的密友。