英报说印度第三个五年计划失败了

【本刊讯】《星期日电讯报》８月２６日刊登这家报纸的记者巴伯尔星期六从新德里发出的一篇报道，标题是“在印度的钢铁‘竞赛’中俄国人跑在前面”。摘要如下：
印度的三家国营钢铁厂中有两家完成不了生产定额。结果，尼赫鲁先生的８０亿英镑的第三个五年计划失败了，因为钢铁是这个计划的制订者——空想家——最欢喜使用的衡量进度的标准。
俄国人在比莱修建的钢厂在夏初达到年产量百万吨的水平。
可是英国修建的钢铁厂上星期才达到７５％。德国人的钢厂达到６０％。
如果运气好，并且加上两家老的私营钢厂——塔塔和马丁伯恩——的产量，印度可能今年生产出４百万吨钢。而计划制订者要求５５０万吨。
不仅如此。他们要在１９６６年达到年产１千万吨。他们期望美国在比哈尔邦的波卡罗建立第４个国营钢铁厂。美国人认为，如果要这个钢厂成功，那就必须由美国人经营管理，直到这个钢厂全部投入生产。（修建这个钢厂需要２亿５千万英镑以上的援助。）
【印度报业托辣斯新德里８月１７日讯】钢铁和重工业部长苏布拉马尼安８月１７日在人民院说，由于鲁尔克拉厂在达到预定生产能力水平方面遭到了困难，由于印度斯坦钢铁公司管理的工厂的扩建计划推迟开始，波卡罗钢厂推迟着手修建，必须重新研究第三个计划的钢指标。