尼雷尔和姆顿武被提名为坦噶尼喀总统候选人

【新华社达累斯萨拉姆４日电】昨天，坦噶尼喀非洲民族联盟主席尼雷尔和非洲人国民大会主席姆顿武在达累斯萨拉姆选举委员会办公室向选举委员会主席卡里姆季递交了竞选总统提名书。在支持尼雷尔的提名书上签字的有３９３０人，在支持姆顿武的提名书上签字的有１４７０人。
【本刊讯】英《卫报》３日以“出人意料的对尼雷尔的反对”为题发表了一篇文章，摘要如下：
今天在坦噶尼喀出现了一些令人惊奇的事情，除了坦噶尼喀非洲民族联盟候选人尼雷尔参加总统竞选外，又有第二个人被提名为总统候选人。
人数不多的反对党坦噶尼喀非洲人国民大会领袖姆顿武在几周前宣布，他将参加竞选，他虽有一些困难，但仍然收集了必要的一千人在提名书上签字。
很多人认为他只是一个滑稽角色。但是，政府并不认为提名他为总统候选人是一件愉快的事。自从坦噶尼喀非洲民族联盟在１９６０年８月上次大选中获得压倒优势以来，可能投票反对这个党的人数已经不可避免地增加了。对严格限制罢工权利的新法律感到不满的工会会员、不愿看到酋长被剥夺行政权的保守分子、发现由于区域和地区专员争吵而颁布的新管制条例的职员以及所有这些不同集团的某些人可能会表示不满，但是，对坦噶尼喀绝大多数人来说，尼雷尔就是“民族之父”。
将在１２月９日坦噶尼喀独立一周年成立共和国时实施的总统权力很大：允许总统挑选他的副总统和内阁、任命法官和文职官员、否决在议会中不是以三分之二多数通过的任何法律、向检查官发布指示以及宣布他自己为军队——目前只有一个步兵营——总司令。