英报认为美进攻古巴会使「事情弄糟」鼓吹肯尼迪采用「代替办法」

【本刊讯】英《每日电讯报》４日发表社论，题为“俄国人在古巴”。摘要如下：如果我们想象到爱尔兰共和国掌握在得到俄国物质援助的共产党革命者手里，我们就可以大概捉摸到美国舆论中比较容易激动的部分对古巴局势的感觉了。
现在莫斯科正式宣布一项协议：提供武器帮助古巴对付“帝国主义侵略集团的威胁”——这是苏联第一次具体承认正在给卡斯特罗军事支持。
这一行动在美国立即产生的影响将是使惊慌的人们对冷静的人们的压力增加。肯尼迪总统将面临新的要求：进攻古巴以制止共产党的这种增加军力。他应当拒绝这些要求，理由就是他上周提出的理由：“进攻古巴将是错误”。之所以是错误，是因为美国这样就会充当共产党宣传为它所规定的角色。莫斯科的宣告本身并不引起什么变化，因为武器和顾问已经在运往古巴，不过现在运入的速度要大为增加。美国安全所受到的军事威胁不能仅仅从它的地理位置接近来衡量，这种情况的确又给这样一个苏联基地的供应带来不可克服的困难。对空想的事情大惊小怪只能模糊已经够严重的苏联渗入的实际情况。这个军火协定的意义是，俄国现在完全并公开承诺支持古巴。美国的政策，具体说来是艾伦·杜勒斯在情报机构的工作一直顺利地把共产主义拒之于西半球之外，而现在共产主义已得到一个立足点。试图用武力把它逐出只会使事情糟糕得多。肯尼迪总统不应当放弃他的政策，即：为拉丁美洲提供一个代替苏联将给古巴带来的外国强制组织化的建设性的民主办法。