第十届「帕格沃希」会议在伦敦开幕

【法新社伦敦３日电】英国科学大臣黑尔什姆勋爵在今天这里开幕的讨论科学和世界事务的第十届帕格沃希会议上说，只有东西方同意在和平计划方面合作，才能实现彻底的裁军。
开幕会上宣读了肯尼迪、赫鲁晓夫、麦克米伦和联合国秘书长吴丹的贺电
黑尔什姆说，“只要关于裁军的谈判是基于对裁减实际军备的根本问题上抱消极态度，我个人认为，谈判就不会取得完全的成功。”
他继续说，“我认为彻底裁军所需要的是相对立的国家不仅承认目前军备竞赛的危险性，而且要在花钱的计划方面进行合作。”属于这样的计划方面他列举了“教育、建筑、科学研究、土木工程、农业和卫生”。
【路透社伦敦３日电】赫鲁晓夫、肯尼迪、麦克米伦和吴丹今天在向３８个国家出席帕格沃希会议的２００多位科学家宣读的信件里，都重申和平。
赫鲁晓夫说，“战争，作为解决悬而未决的重要国际问题的工具，应该从社会生活中排除，没有任何理由发动战争。”
肯尼迪对过去这一年裁军的工作受到严重的挫折，军备竞赛继续进行表示遗憾。
他又说，“尽管如此，我还是希望在不久的将来世界上的国家能够达成协议开始走上和平的道路。我仍然特别希望，我们能够就停止核试验达成有意义的协议，作为一个开端。”
麦克米伦说：“科学的惊人发展引起了我们时代的可能是最严重、最可怕的问题。在试图解决这些问题的时候，政治家需要科学家能力内的一切帮助。”
吴丹希望，现代科学将用于改善生活条件而不是消灭人类。