英报说美国很难摆脱炮击哈瓦那的全部责任

【本刊讯】英《苏格兰人报》２８日发表了题为“同古巴打交道”的社论，摘要如下：
尽管美国国务院否认，美国还是很难摆脱对哈瓦那进行海上袭击的全部责任。如果说美国官方机构事先确实不知道这次袭击，甚至中央情报局也不知道，那么美国仍然是充分庇护干这些事情的古巴难民的。科奇诺斯湾的惨败是各种政治信念的古巴人记忆犹新的事。肯尼迪先生愿意看到卡斯特罗下台，但是没有什么可靠的办法把他赶走。情况既然如此，学生们发动一次软弱无力的袭击而美国又不能使自己同这次袭击完全脱离关系是尴尬和丢人的事。从古巴流亡者和美国政府现在采取的做法看来，他们都没有对卡斯特罗的政权作现实的估计。他的政权非常巩固地屹立着。因此，这样一种鼓励士气的袭击必然看来好象是有一点脱离现实的人的行动。卡斯特罗有一支为数７０，０００人的训练有素的军队和２５０，０００人的武装民兵。现在除了战争之外没有任何东西能使他下台。
说出什么样的政策不会成功要比提出使美国摆脱困难的出路要容易。
如果美国把古巴一笔勾消看着它加入共产党集团并集中精力来限制创伤的范围，那就更好。因为，古巴的军队、甚至古巴的火箭只有在核战争的极端情况下才会成为对美国的直接的实际威胁。另一方面，中美和南美都敞开大门，很多受到古巴的渗入。正是在这儿，一种富于想像力的政策仍然能够有效地对付共产主义。