美英法就苏撤销柏林司令部发表声明

【美新处华盛顿２３日电】美国、法国和联合王国星期四在这里发表声明，全文如下：
苏联政府已宣布自１９６２年８月２３日起撤销驻柏林苏军司令部。美国、联合王国和法国政府关切地注意到，正当柏林由于东柏林警卫在城墙一带采取不负责任的行动而引起紧张局势时，苏联政府却企图以单方面步骤来削弱在柏林市长期存在的四国责任制和行事规则。
十分明显，这些单方面步骤对盟国在柏林的权利或苏联在柏林的责任不可能有任何影响。美国、联合王国和法国政府将继续在柏林行施它们的全部权利并负起它们的全部责任。它们将继续认为苏联政府有责任履行它在那里的义务。
苏联政府显然有权在它认为合适的时候组织或改组它在德国的军事结构。然而它无权废除或改变四国司令部（四国共管柏林的机构），这个机构是根据四国由于击败纳粹德国而得到的权利，通过四国协议建立的。
苏联代表在１９４８年不必要地退出四国司令部的行动并没有损害四国司令部的权力，所宣布的撤销苏军司令部的行动也不能产生那种结果。这个司令部是根据四国协议作为柏林行政机构的一部分而设立的，苏联政府未经三个西方国家的同意是不能废除这个司令部的四国责任的。
苏联声明中提到某些有限的职务，这样无论如何并不、而且不能限制或约制苏联在柏林负有的全部责任。至于提到“暂时”执行职务，这样也无论如何不能改变这一事实：四国对柏林负有的责任只能根据四国协议才能改变，为柏林担负的基本责任只能在同整个德国缔结和约后结束。不能单方面地摆脱这些责任，苏联提出的关于所谓德意志民主共和国的主权和独立以及四国司令部并不存在的说法，是没有根据和效力的。
因而，驻在柏林西部的司令们将遵照实施已久的行事规则和协议分别地在自己的占领区、以及共同地在四国司令部继续行施他们的权利和履行他们的责任。他们将继续认为苏联官员应负责履行其对柏林苏占区的义务。
此外，苏联的声明丝毫不能影响整个柏林的统一。尽管这座城墙是非法的，尽管东德当局在阻止东柏林居民离开那个地区时采取的残暴行动，柏林仍然是一个单一的城市。苏联政府任何单方面行动都改变不了这一点。美国、联合王国和法国政府，不能默许它们的权利遭到任何损害，也不能默许任何威胁柏林生活的侵蚀。这种企图所造成的任何后果将完全由苏联政府负责。美国、联合王国和法国政府必须采取它们认为必要的步骤来履行它们对柏林居民承担的义务，并保护他们的权利和切身利益。（全文完）