帕尔呼吁美继续同中国保持建设性关系

【美新署华盛顿６月２１日电】在６月２０日由道德准则和政策中心发起的关于“中国：天安门广场一年之后”问题会议上，国家安全委员会工作班子成员道格拉斯·帕尔，呼吁继续同中华人民共和国保持建设性的关系。
帕尔提出了美国在同中国的关系中的历史目标——通过交流和其他活动促进政治、经济改革和自由——并强调了中国作为一个具有战略意义的全球国家和它在保持太平洋地区的稳定方面所发挥的作用仍然是重要的。
帕尔的讲话全文如下（本报作了删节）。
通过代表两个党的五届政府，美国一直在追求始终如一的对华政策目标。
首先，我们设法培养了同中国的一种战略关系。
第二，我们已设法鼓励中国利用它在东亚地区的影响来减少紧张局势和促进稳定。
第三，我们已设法使中国人参加种种交流和支持政治和经济改革并且促进人权的其他活动。
第四，我们已设法加强同中国的经济和商业关系。
这些目标过去２０年来一直指导着美国的政策，并且在可以预见的将来将继续这样做。为什么呢？因为一个本身局势平静，同时又与邻国和平相处的安全、稳定、实现现代化和实行改革的中国，是符合美国的最大利益的。
关于中国对于美国的战略价值问题，人们已经说得很多，写得很多了。一直有人谈到“中国牌”和“战略三角”的问题。实际上，在许多人看来，中国对于美国的价值几乎完全是同苏联的一支战略上的抗衡力量。然而，美苏紧张关系的缓和使美国同中国之间的关系发生了变化。诚然，中国在解决从苏联扩张主义的早些时候留下来的冲突中仍然是举足轻重的。但是，如下事实甚至更重要：作为世界上人口最多、具有巨大的经济潜力和拥有巨大的军事能力的国家，中国的参加对于成功地解决一些跨国界的问题来说是必不可少的。因此，中国的战略上的重要性不仅需要通过苏联因素的狭窄的棱镜来看，而且需要从它在一个中心越来越多的世界地位这个更加广泛得多的范围来看。无论是我们还是我们在这个地区的朋友，都不希望看到一个被孤立的中国重新在亚洲起一种“捣乱作用”。我们还认为中国具有对地区合作发挥积极作用的巨大潜力。因此，本届政府认为，就重要的地区问题同中国举行对话既是合乎需要的，又是必不可少的。正是本着这样一些考虑，那些实现了美中关系正常化的人明智地谋求迅速地发展尽可能多的关系——经济的、政治的、教育的、科学的，文化的、体育的和社会的关系。
最后，自从我们同中国人实现关系正常化以来，我们一直谋求通过贸易和投资来扩展我们的经济和商业关系。美中贸易已从１９７９年的２３亿美元增加到１９８９年的大约１８０亿美元。美国在中国的投资已从１９７９年的几乎为零增加到１９８９年的４０亿美元。美国对中国经济发展的这种支持，大大促进了中华人民共和国朝着实行面向市场的改革的方向取得进展。
我们的五届政府在过去２０年中实行的政策，以及有时是很有胆略的中国领导者实行的政策，已经给中国人民带来了重大的影响，帮助使那个地区以及全世界变得比较稳定了。其间也有过一些挫折。今后几十年中也许还会发生挫折。但是美国的政策应当向前看，不应当向后看。我们应当本着始终如一的宗旨，努力在我们已经同中国人发展起来的建设性关系的基础上继续前进，并以此促进现有的改革与发展过程。