里根一家也有本难念的经

【《美国新闻与世界报道》八月三十一日一期文章】题：长期不和的第一家庭
从来没有见过第一家庭的成员复活节那天在白宫草坪上滚彩蛋。甚至在出现危机的时刻，例如里根总统在「伊朗门」事件听证会期间在电视台受盘问时，也没有使这个家庭团结一致。事实上，发生意见对立是里根家的家常便饭。最近一次意见分歧是由总统夫妇的儿子、二十九岁的罗恩·里根挑起的。罗恩刚完成一部电影短片的拍摄工作，又在美国广播公司「早安，美国」的节目中作了关于艾滋病问题的演说。他说：「美国政府在采取措施阻止艾滋病蔓延方面步子迈得不够快。」他建议：「给你的国会议员写封信吧。」他又诡谲地笑着说：「或者给更高的人士写封信。」这位青年人并没有因为他同里根政府在艾滋病传播问题上有公开分歧而感到不好意思。
罗恩追随他的同父异母姐姐莫林·里根所走的在政治上保持独立的道路。今年四十五岁的莫林是共和党全国委员会两主席之一。同她父亲不一样，她支持平等权利法修正案。
这个家庭的其他两名成员几乎不参与政治，然而他们的所作所为使里根夫妇也感到窘迫。帕蒂·戴维斯和迈克尔·里根都成了作家。今年三十三岁的戴维斯写了一本有关一位共和党人的女儿背叛家庭的「自传小说」·小说中的这位共和党人后来成为加利福尼亚州州长，最后又当选为总统。这位总统有一位喜欢身着红色羊毛衫、狂热地保护丈夫的妻子。在实际生活中，父母都不承认读过这本书。
里根夫妇也不太可能期望迈克尔·里根的一部新书出版。迈克尔是里根及其前妻怀曼抱养的·在他三岁时，里根和怀曼离异。迈克尔在他的书中披露，在他七岁时，他受到一名儿童夏令营负责人的性骚扰。他还说他的父母疏忽了这事件。迈克尔今年才把这个精神上的创伤告诉给里根夫妇，里根说他对这一事件表示「遗憾」。
里根还感到遗憾的是，这本书不久将出版。但是，里根一家也许对这一切都习以为常了。