瑞士制成电动游泳计时器

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》７月３１日伦敦消息：
一种可以在１％秒的差距内几乎同时精确地记录八人到达终点时间的新式游泳计时装置，刚刚在这里经过试验，结果非常满意。
业余游泳协会对这种装置很感满意，它已建议国际游泳联合会下月在来比锡举行的会议上研究这种装置。
这项发明之所以受欢迎，是因为它可以避免重新产生像两年前在罗马举行奥林匹克运动会时百米自由泳决赛中那样的争论，那时澳大利亚的德维特和美国的拉森几乎同时到达终点，后来裁定德维特超过拉森。
这种新式装置既记录水上也记录水下的到达终点的池边接触。这种装置系统像终点照相一样，由发号者的枪声发动。在游泳者的每一条游道的末端有一块宽而深的接触板，在触及这块板时，立刻就在一个以电路连接的打印机上记录下一个时间。
这种装置是瑞士让琴钟表制造公司的发明。公司的一个代表在伦敦展出这种装置以后说，“我们在使这项发明趋于完善时曾遇到的主要困难是，怎样使水花或水浪压力不可能在计时器上留下记录。
“现在已经用在薄膜部分装一种巧妙地设计的低压散发装置成功地解决了这个问题。”
虽然很多设备是电气的，但是浸在水中的接触板是由空气压力操纵的，所以不会有电气零件被浸湿的危险。
这种仪器完全可以手提，而且一应俱全。它由一个１２伏的电池发电，接触板可以根据需要浸入和升出水中。在比赛到最后一段以前不需要把接触板降到适当地位。
接触板同游泳池的墙壁是平的，所以不存在缩短游泳距离的问题。（附图如下）图内文字说明：
ＡＩＲＰＲＥＳＳＵＲＥ（气压）
ＤＩＡＰＨＲＡＧＭ（薄膜）
ＴＩＭＥＲＡＮＤＰＲＩＮＴＴＥＲ（计时器和打印机）
ＣＯＮＴＡＣＴＰＬＡＴＥ（接触板）