捷经济面临的双重挑战－－既要经济体制转向又要控制通货膨胀

【美国《商业日报》６月２８日文章】在布拉格的官员和观察家们说，２７日宣誓就职的捷克斯洛伐克新政府面临巨大的挑战，既要使国家的经济私有化，又要控制通货膨胀和失业。
在公民论坛和哈韦尔总统领导的议会正式开始执政的时候，许多决策者仍然处于既希望实行资本主义市场经济，又留恋社会主义福利这样的心情之中。
象财政部长克劳斯这样的政府官员发誓要“迅速”而且“全面”地推进私有化，以医治国家工业的低效率。但是，大多数官员说，这一进程将要花３到５年，比政府期望的要长得多。
尽管在如何推行私有化问题上意见纷纭，但是，人们有一种共同感觉，就是首先必须采取一些不得人心的措施。
第一个考验将是７月１日开始停止食品价格补贴，提高食品价格。工人们每月将得到１４０克朗的生活补贴，来支付较高的食品价格，食品补贴大约相当于平均月工资的５％。新的价格预计将导致在一段时间内的年通货膨胀率高达３０％。在私有化问题上的争论以及克劳斯关于向公民发行凭单来购买国营公司的股票的计划在理论与实践上的矛盾正日益激烈。随着这一计划的实施，一旦企业转变成合
股公司，其真正价值将以凭单位单位由市场来决定。一部分股票将向捷克斯洛伐克公司或外国投资者提供。这虽是一种好的解决办法，但它也象许多理论一样，在东欧还没有成功的纪录。
已经采取了一些措施。在过去的６个月中，通过了大约６０项法律。一个重要的措施是将法人所得税从８０％减少到６０％。另一个重要措施是将逐步从没有竞争力的公司撤走贷款和补贴，把财力转向那些制定了在自由市场中成为赢利企业计划的公司。