英刊说：肯尼迪的地位已在下降

【本刊讯】英国《经济学家》杂志４日刊载了一篇发自华盛顿的文章，标题为：“新边疆上的叛变”，摘要如下：
像一位船长呼吁乘客帮助他对付不听命令的船员一样，肯尼迪先生目前正在要求美国人认可他的航海命令。国会中的某些民主党党员不仅不同意他的航海命令，而且还自作主张地抛下了锚，根本不让船只出海。叛变和呼吁都使人们集中注意肯尼迪先生的人望和他的威信之间显然在扩大的距离。人们说，虽然他在不深入思考的群众中间享有一种漂亮的偶像地位——虽然连这种地位也已开始下降——但是头脑清醒和考虑周详的人认为，他未能履行他作出的关于领导的保证，而他们过去常常说，他会履行这个保证。
为了平息叛变者，为了加强他自己对那些在有势力的国会委员会中专权而抱有偏见的党魁的地位，肯尼迪先生打算在今年的竞选运动期间越过国会领袖，同选民面对面谈话。美国人将在１１月投票选举所有的４３５名众议员和参议员中的３９名。民主党人在参众两院中已经拥有相当大的多数。但是白宫向国会建议的法案几乎都是由共和党人和肯尼迪先生自己党内顽抗分子组成的松弛的联盟否决的。因此，他希望选民选出足够的“支持肯尼迪”的民主党人，使他能够击败这个目前妨碍他活动的联盟。
但是，共和党人不会无所行动。他们大概会向选民警告说，如果让肯尼迪先生自行其是，到明年夏天将达到几十亿美元的预算赤字。共和党人还在厉声叫嚷，肯尼迪家族想成为一个政治王朝奠基者的雄心，威胁了美国的生活方式。
如果民主党在１１月获胜，这无疑将是肯尼迪先生个人的巨大胜利。一次个人胜利看来正是肯尼迪先生迫切需要的东西。这种胜利将有助于驳斥这样一个越来越多的说法：他是一个软弱的总统，由于他缺乏进行真正强有力的领导所需的才能，他正在陷入困难。
在一些问题上，白宫谈判者到国会去以后空手而回。
关于这一点看来有许多原因。总统以在政治上善用策略著称，但是他很快把大棒和胡萝卜都用完了。
人们颇有兴趣地注意到，在某些事情上新边疆人物以前非常自信，现在转而表现极端的谨慎，或者甚至表现优柔寡断。人们又说，肯尼迪最初向企业家提出责难，后来又设法抚慰。
美国的经济呆滞、城市拥挤、运输工具不足，人口猛增，从而学校过份拥挤、用水被染污、农村无人照料、要瞻养的人比例越来越大、作为半公民的黑人越来越不听话，这种种情况都引起了问题。美国人一直是非常不愿面对这些问题的，现在他们在肯尼迪先生的鼓动下正在激烈地辩论其中某些问题。
当肯尼迪出任总统时，他曾经说，火炬已经传递给新的一代。有些人不耐烦地问，他什么时候用火炬来照亮通向太平盛世的道路呢？