里德利招来纷纷议论英首相面临重重压力

秘密备忘录泄露
【路透社伦敦７月１６日电】英国首相撒切尔夫人的政府今天对一项极其秘密的备忘录被泄露出去一事展开深入的调查。
这份备忘录是在贸工大臣里德利因在一家杂志上发表激烈的反德言论引起轩然大波辞职几小时后由一家星期日报纸发表的。
这个备忘录是由撒切尔夫人的对外政策顾问查尔斯·鲍威尔起草的，该备忘录是对在今年３月份召开的一次向撒切尔夫人介绍如何对付统一后的德国的讨论会进行了总结。外交大臣赫德和一批英美学者也参加了会议。
会议的备忘录说，德国人的性格包括“焦躁不安、咄咄逼人、恃强凌弱、利己自大、自卑心理、感情用事”。它还说，德国人对他人感情冷漠，对自己考虑过多，渴望讨人喜欢，喜欢自怜。但是，它的主要结论是建议撒切尔夫人对德国人要“好自为之”。
官员们说，备忘录的发行量是受到严格限制的，只送给政府部门中的几个人，主要是外交部和国防部。
英国外交大臣１５日发表谈话时承认，备忘录准确地反映了会议的看法。
一位助手说，撒切尔夫人政府的工作人员正在组织一个调查小组来进行内部调查，这事情要不要通知警方将取决于调查的结果。里德利言论
【法新社伦敦７月１２日电】（记者
克里斯托弗·博万）在英国贸易和工业大臣尼古拉斯·里德利令人惊讶地攻击了德国和欧洲经济共同体以后，英国首相玛·撒切尔今天面临强大的压力。
里德利在接受一家杂志的记者采访时说，关于建立欧洲货币联盟的计划是“一个旨在接管整个欧洲的德国骗局”。他还说，“由于德国人的习惯”，他们对英国是危险的。
里德利后来在通过贸工部公布的一项声明中说，他收回他在接受《旁观者》周刊记者采访时所说的那番话。
里德利说：“经过再三考虑，我对《旁观者》刊出的那番话感到非常遗憾，我毫无保留地收回这些讲话。”
在包含有里德利的上述谈话的文章刊出几小时后，英国和欧洲议会议员纷纷严厉控告里德利，说，撒切尔夫人未能迅速对里德利作出纪律处分，这有可能被解释为她支持他的讲话。
唐宁街一位发言人说，目前正在设法要里德利进一步澄清他同记者的谈话。他还说，里德利同记者的上述谈话“并不反映政府的政策”。
里德利在谈到布鲁塞尔欧洲执行委员会时说：“１７名不是经过选举产生的令人讨厌的政客对任何人都不负责。”他指的是那些执行委员会委员。他说：“我原则上并不反对放弃主权，但不能把主权交给这些家伙，坦率地说，这不啻是把主权交给希特勒。”
欧共体执委会主席是德洛尔，委员中有里德利的资深保守党同事利昂·布里顿爵士。
欧洲议会是选举产生的议会，由来自１２个共同体成员国的政治家组成。里德利称该议会是一个“懒散的”议会。
他称在共同体内争取实现货币联盟的行动是“德国人在最糟糕的基础上匆忙采取的接管行动，法国人则象长卷毛走狗”。
在法国东部城市斯特拉斯堡，欧洲议员们都纷纷愤怒谴责里德利的讲话，并要求他立即辞职。欧洲议会社会党团领袖让—皮埃尔·科特说，他的讲话是“在侮辱”欧洲议会。
如果这是英国政府的正式立场，那么它必须承担“后果”。
在英国，持各种政见的议员都对里德利的讲话感到惊讶和愤怒，并要求立即解除他的政府职务。
英国反对党工党批评撒切尔夫人和里德利的措辞更加刺耳，称他的讲话是“不加节制和带有偏见的愤怒”。工党对外事务发言人杰拉尔德·考夫曼说：“除非撒切尔夫人今天就解除他的职务，否则人们只能认为她在秘密认可他的态度，这样一来，德国人显然再也不会把她视为共同体伙伴而信任她了。”
【路透社伦敦７月１５日电】题：里德利退出内阁使撒切尔夫人面临关于“德国恶霸”的新争吵（记者凯特·杜里安）反映了撒夫人观点
政治评论家们一致认为，里德利的出言不逊激怒了英国的欧洲伙伴，其要害在于人们认为他的观点反映了玛·撒切尔本人的观点，尽管她竭力否认这一点。
《星期日时报》在一篇社论中写道：“里德利先生最严重的过错是引起人们猜测他只不过是说出了撒切尔夫人私下的思想。”
里德利昨天在一场由于他在接受一家杂志采访时发表了反德言论而引起的政治风暴中辞去了英国贸工大臣之职。
他指责西德想要接管欧洲，蔑视法国是德国的叭儿狗，并且把欧共体的官员比作希特勒。
《观察家报》在社论中写道：“里德利介人的重要性在于，它使政治机构的许多人主张掩盖起来的分歧公开化。”
以直言不讳地说出自己的想法以及无视批评的鲁莽政治家著称的里德利是撒切尔夫人的任职时间最长的政治和思想盟友。