美国正在成为一个普通国家

【美国《基督教科学箴言报》７月１２日文章】题：英国人认为美国在世界上起较普通的作用
美国不比以往任何时候穷，在军事上也不比以往任何时候弱，但是却面临一个新情况——成为一个普通国家。
这是在美国在欧洲最亲密的盟友、最坚强的支持者英国的上层圈子里经常听到的一个论调。
霍华德·坦珀利说，当他在战后的英格兰逐渐长大时，“美国在一切方面都是世界一流的。他们是似有魔法保护的和受上帝垂爱的人。”
坦珀利教授现在是东英吉利大学研究美国问题的著名英国学者，他说，“我认为，那种魔力大多已消失，我认为，美国人已变得更象别人一样。”
皇家国际事务研究所对数百名著名的英国商人和政府顾问进行的一次调查正得出类似的评价。研究员杰弗里·爱德华兹在完成了大约一半的采访后列举一些经常谈论的话题：
——英国人和美国人不可避免地将转向欧洲有钱有势的地方——德国，而牺牲他们历史上的“特殊关系”。
——美国在西欧称霸数十年后正更多地变成一个普通国家。
——美国目前正遇到千方百计解决“普通平凡”的困难，以国会的贸易保护主义为证，许多世界领导人认为，贸易保护主义是“美国害怕”和对战后年代在经济上占统治地位的“怀念的标志”。
欧洲不再象５０年代和６０年代那样对美国中产阶级的富有留下深刻的印象。现在，欧洲的中产阶级人士越来越多地前往美国旅行，就象美国普通人长久以来一直前往欧洲旅行一样。英国人现在在生活中享有美国人普通享有的大部分物质享受。
坦珀利说，“欧洲已经赶上了，美国的富有不再那么给人留下深刻的印象。”
在这里的日常生活经济中，英国舆论现在基本上已承认德国将比美国更重要。
在欧洲最引人注目和最重要的事件——德国的统一和东欧政治经济的开放——中也是这样，当西德和欧洲共同体走在前列时，美国也许越来越受冷落。