日本“每日新闻”发表社论：主张仿效我国对日本文字进行改革

【美联社东京１４日电】日本的一家大报“每日新闻”星期五要求日本仿效共产党中国，对如何简化自己的文字进行研究。
这家报纸发表社论说，日文的书写在国际交往中是一大障碍。它说，“除非在现在采取基本政策，否则，在将来，日本会发现自己是落后了。”
共产党中国最近决定利用罗马拼音字母。“每日新闻”指出，它的目的在于普及标准化中国语言，并且实现全国性的共同语言。报纸说，它并不意味着取消中国的复杂的会意文字。虽然这样，到最后还是可能把会意文字完全转变成为拼音文字。
大约在一千年以前，日本制定了拼音的“假名”（编者按：类似我国注音符号的字母），同从中国输入的会意文字结合起来使用。因此不需要像中国那样为了达到同样的目的来使用罗马拼音字母。
“但是一个国家的文化的进步是同文字简化密切地结合在一起的。在目前各种用罗马字母来书写日文的方法中仍然还有缺点。有必要创造一种将能最适应日文的、完全新的方法来。这是不能在一天功夫就能办到的但是也不是不可能的。”