德党报在“８.１３”发表社论

【新华社柏林１３日电】《新德意志报》今天就“８．１３”一周年发表社论说，在一年前的８月１３日，全世界都注视着柏林，那时可能只有很少的人能够完全推断出这个决定的实际意义是拯救和平。社论回顾了德意志民主共和国采取这种保护措施的原因后说，一年后的今天，我们能坚信，为反对侵略者而建立的保护墙保障了和平。它促使了某些人正视现实。这种坚决的行动和极端分子的束手无策表明了：我们国家是稳固的、强大的和不可侵犯的，波恩的复仇主义在紧急情况下，也得不到北大西洋公约组织伙伴对它冒最后风险的支持。
这种明确性也为和平解决德国和西柏林问题的谈判创造了更有利的气候。８月１３日后美国才表示愿意认真的谈判。但是谈判至今还没有结束，可是某些进展是不可否认的。
８月１３日措施巩固了德意志民主共和国的威信和主权。西方国家实际上也不得不认识到两个德国的存在和德意志民主共和国的边界不能改变。西方国家要把德意志民主共和国的首都同共和国分割开的荒谬计划在“８．１３”后就落空了。关于西柏林问题他们知道必须改变这种不正常状态。
去年一年中，特别在最近几个月里，一再煽动起对保护墙的攻击浪潮。所有这些挑衅再次表明保护墙的正确。社论说，１９６１年８月１３日我们拯救了和平，现在有必要最后来保障和平。