美报承认苏联宇宙飞行成就巨大

【法新社纽约１３日电】报纸刊登的一些电讯表明，沮丧情绪笼罩着卡纳维拉尔角和国家航空和宇宙航行局官员。
美国第二个宇宙飞行员斯特科·卡本特尔星期日对记者说，“我们落后了，我们将尽力赶上去”。
大多数报纸说，美国已经落后了两年。苏联已经在完成为达到月球开辟道路的“宇宙会合”方面迈出了一大步。
《纽约时报》强调说，这次试验的明显目的是准备征服月球：“一种实在的空间会合——建立一个空间站是往月球旅行的必要初步工作。如果一切顺利预料俄国人能在三、四年内达到月球。”
《纽约先驱论坛报》写道，“尼古拉耶夫和波波维奇已经进入人类经历中的最富戏剧性的一个时刻。他们已经使双子星座的神话成为现实，要赶上（即使是幻想）他们在空间相会的情况几乎是不可能的。在广阔幽寂的太空，一加一不只二，按照谚语说法，它们是一千个。两个飞船和电视通讯所表现出的苏联火箭技术的成熟确实给人印象很深。”
社论说，“不论在进行什么竞争，都没有理由不对这些勇敢的宇宙航行员和对这些使得他们有可能取得这些成就的科学家和技术人员致以最衷心的祝贺。”
但是，《纽约先驱论坛报》说，全世界分享不到它理应分享的知识，因为苏联坚持把它的实验保守秘密。该报最后说：“这件大事超越了云阵，应该由全人类毫无保留地作为全人类的胜利来加以庆祝，但是苏联的制度像云阵一样把这件大事掩盖住了。”
【合众国际社华盛顿１２日电】（记者：科德里）俄国在这项成就方面（指苏联两飞船联袂上天——本刊）的优势至少是一年半。
差距看来正在扩大。
美国空间官员们回答说，美国由于拥有比俄国的巨型推进器力量要小的推进器火箭而受到妨碍。
这些官员说，当“土星’推进器在或许两年后可供使用时美国将迅速赶上。
同美国空间计划有联系的大多数官员们的态度是：虽然俄国肯定作了最动人的空间发射，但是美国在重要的技术方面走在苏联人前面。
但是美国官员们承认，俄国可能不会在得到了桂冠之后停止不前，它可能会制造甚至更有力量的火箭以及在更先进的宇宙航行技术方面进行努力。
美国正在把它赶上苏联的所有希望寄托在首先把人送上月球的打算上面。
苏联最新的空间成就提出了这样一个令人讨厌的问题，即俄国人也许会来迎接美国第一批登上月球的人。
【共同社东京１３日电】题：《美国因苏联发射宇宙飞船而丧失信心》。
华盛顿１２日电：苏联在飞船的编队飞行方面获得了成功，这件事情又使美国人对宇宙飞行丧失了信心。
一位当局人士说，美国要想在目前正在到月球旅行的事业方面超过苏联，那就只有希望奇迹的出现。
人们认为，美国只是在卡纳维拉尔角拥有发射基地，在两次发射之间需要有两个月左右的期间。而苏联的条件也大致相同。
另外，科学家认为，长时间失重状态和宇宙放射能对人类的影响，在美国来说，也是没有解决的问题。但是，在苏联，这显然是大致已经得到解决的；另外，飞船会合的技术困难，在苏联可能已经解决，或者即将得到解决。