“你必须学会自己帮助自己”

【德新社曼谷８月１６日电】题：独腿冒险者给人们的启示
“我１９８２年失去了左腿，但从那时起就一直在世界各地航行”，特里斯坦·琼斯对一群泰国残疾儿童说。他是一位水手、作家和冒险家。
他的意思很清楚。这位长着络腮胡子的威尔士船长说：“你一定不要等着人们来帮助你。你必须学会帮助自己，必须按照自己的方式行事。”
５３岁的琼斯自１９５２年以来一直按照自己的方式做着奇特的事。那一年，他因“身体不适合做海上工作”而被英国皇家海军辞退。
第二次世界大战中，他执行作战任务，一条腿受了伤，终于致残。１９８２年，他的左腿从膝盖以上截肢。
１９５３年以来，琼斯一直在向世界证明，除了“身体不适合做海上工作”外，他能干任何事情。
在过去的３４年中，他驾船航行了６４万公里，２０次横渡大西洋（９次是单程）并且３次作环球航行。
他还写了１２本书。这些书在英国、美国、西德、法国和瑞典出版。销售这些书为他的冒险活动提供了资金。
今年六七月间，这位水手与１名西德残疾人和３名泰国残疾儿童首次驾小船穿越泰国南部的克拉地峡。
“凭着５个残疾人：２个人独腿，１个人独臂，１个人半瞎和１个人半呆傻，我们在又浅又曲折的河里，走了５２０公里。在盘根错节的树林中，用手开出了６２公里的道路，靠人力抬着船翻越浅滩１３２次。”特里斯坦·琼斯在曼谷对一群残疾儿童说。
几百年来，工程师和水手们一直在讨论挖一条穿过克拉地峡的运河的可能性。这样，从印度洋航行到南中国海就可以不走马六甲海峡。但是，琼斯是试图乘小船在地峡众多的河流中航行的第一个人。
１９８２年，失去左腿后，琼斯就驾着他的远洋船“独腿”号从加利福尼亚开始了环球航行。当时，他已用一条腿走了４１８６０公里。
在这次环球航行中，这位独腿水手横渡了世界上许多大河。
琼斯解释说：“河流是观光一个国家的最好道路。走水路，使我遇到了更多的残疾儿童，这样就更容易把我想讲的话传递给他们。”
从１９８４到１９８５年，特里斯坦沿莱茵河和多瑙河穿越欧洲，包括东欧国家。
在西德的纽伦堡，他挑选了唯一的一名固定船员——西德人托马斯·埃坦胡伯。
这是一位２３岁的小船建造师，他的眼睛半失明。
经过泰国后，“独腿”号将驶往马来西亚、新加坡和菲律宾。
琼斯的目标是在穿越太平洋前往美国之前，驶经中国大陆的长江。