太阳也西沉（完）

不过比尔·阿莫特相信，股价及地价的狂飚，反映出日本的经济力已经超越现实过远，随时都有崩溃的可能，年初以来日本经济出现的阴影已经是个预警，“日本经济之宴已经快到散席的时候了，”他说。
除了上述的诸原因以外，日本逐渐从“输出大国”转为“输入大国”，也促使经常收支顺差消失。日圆刚升值时曾引来大量ＮＩＥＳ（新兴工业经济体）商品登陆日本，令日本企业忐忑不安，生怕日本市场会被攻占，虽然当时只是昙花一现，却也再度掀起亚洲国家水平分业的话题。太阳西沉后……
同样地，日本产业最近数年频频外移，虽没有造成太严重的“产业空心化”现象，但是年年外流的资金，以及在外国的大量生产，已经给日本经济带来很大压力，日本在海外生产的汽车及电器产品，除了和日本国内制品构成竞争外，甚至还回流日本，“日本最终将被迫要走输入大国之路”，以后所谓的日本车，将会被“美制日本车”或“欧制日本车”取代。
太阳西沉后日本是不是意味着就此没落了？
“不会，只是顺差会消失，日本企业强而有力的体质依然没有改变，”比尔·阿莫特说。任何一个国家的经济不可能一直往上窜升，总有限界的时候，日本刚好走到了这个阶段以后经济结构转换了，旭日还会东升。就像本田、丰田在美国压倒通用、克莱斯勒一样，根本不需要为黑字的缩减而操心，企业有要走国际化的道路，国家也有自己该走的道路。
“最大的问题还是在于日本的政治结构，”４０年来未曾交替过的自民党政权，难免和特定的政治利益集团挂勾，这种僵硬的政治妨害了日本经济结构的转换。日本自古以来经常是受到了外国压力，才会考虑作自我的调整，幸运的是每一次都能顺利度过难关，但是国际间的压力会愈来愈大，未来在国际社会居领导地位的还是美国，日本不可能取代美国的地位。
比尔·阿莫特下了结论：“不需要外来压力，日本为维持继续的繁荣，应该采取什么行动，已经很明显了。”
（完）