美国《纽约时报》报道：苏联科学家谈癌症与环境和生活习惯的关系

【本刊讯】７月２４日的《纽约时报》登载了一条发自莫斯科的消息，标题是《癌症和生活习惯有关系》，摘要如下：
据今天在国际肿瘤大会上提出的一篇论文说，苏联的癌症专家已经确定，地理、气候和其它生活条件同某些癌症的得病率有关。
列宁格勒癌症研究所的恰克林博士代表一个小组宣读了这篇报告。他说，这项研究将供地方当局能够通过消除有害的习惯和通过卫生的改进而采取预防措施。
恰克林叙述了一个小组从１９５５年到１９５９年在苏联不同地区从事六方面调查的发现。
他报告说，这个小组发现，在中亚南部的棉花种植者中间带头饰的习惯同脸上发生皮肤癌有关系。他说，传统地戴小花帽的乌兹别克人患脸癌（Ｆａｃｃｃａｎｃｅｒ）的情况，几乎比带头巾的塔吉克人和喜欢戴大黑皮帽的土库曼人多一倍。
恰克林说，在极北地区的居民中发现患脸癌的人最少，那里有太阳的日子很少而且人们都穿戴着大皮衣帽。
恰克林继续说，这个小组发现吃的习惯和食道癌有关系。他说，中亚和西伯利亚土著人民中患这种癌的人的百分比高，他们喝大量的滚烫的茶，有时还加点胡椒，吃烤玉米以及烤肉或干肉。
恰克林说，还有迹象表明，经常吃细骨鱼是造成食道癌的一个有力因素。他说，这是把沿海渔人和他们的家庭中患有这种癌的情况同附近内陆地区患有这种癌的居民的情况比较以后看出的。
恰克林说，迄今为止在胃癌（这是苏联最普遍的癌）的发生中还没有明确验明地理的因素。相反，在美国，胃癌有了迅速的下降，而肺癌则居于首位。
恰克林报告说，这个苏联研究小组发现，在城市中患肺癌的人比农村中多三、四倍，因而确定城市的大小同患肺癌有直接关系。
恰克林说，在研究了各种人种集团以后，这个苏联小组确定乳房癌和子宫颈癌有一种相反的关系。他说，在生产率高、很少流产和长期喂奶的人中间，很少发现患乳房癌的，而患子宫颈癌的则比较普遍。
恰克林说，在大城市中发现患乳房癌的比较普遍，那里哺育孩子的阶段要短得多。