绿茵场浪漫曲

【西德《星期日图片报》６月１７日文章】题：贝肯鲍尔拉拉耳朵的意思是：聚比勒，我爱你
圣西罗体育场里闹哄哄象水开了锅似的。两个球队站在那里唱着国歌，观众在大喊大叫。紧接着，突然又一下子就静了下来——比赛开始了。
整个体育场里，只有两个人对这种热闹的场面不感兴趣。她在寻找他的目光。他也在寻找她的目光。在８万人而前四只眼睛偷偷地相遇了。
然后出现了奇怪的镜头：坐在教练席上的贝肯鲍尔拉了两次右耳朵。坐在看台高处的那位女士报以温柔的微笑。这位女士就是聚比勒·贝肯鲍尔。她知道，她的丈夫对她说了句最好的奉承话。贝肯鲍尔拉他的耳朵向她表示：“我爱你”。
每当她在体育场看球，他在球赛开始前都这样做。紧接着，聚比勒。贝肯鲍尔便开始心神不定了。一则是由于球赛的紧张，二则是由于她对丈夫弗朗茨·贝肯鲍尔的担心。她曾对朋友们说，她从后面始终只能看到他那直挺挺的背。但她知道他的脸部表情，什么时候痛苦，什么时候激动，什么时候克制感情，什么时候发泄感情。她分担他的痛苦。她每场球都看。她一会儿看看球场，一会儿看看贝肯鲍尔。老是担心是否一切都顺利。这种担心只有相爱的人才能体会到。
聚比勒紧握着双拳，祝贝肯鲍尔成功。她保持这种姿势长达９０分钟之久。
当德国队进球的时候，她便会站起来鼓掌，但却不失身份，身子笔直，同下面坐着的贝肯鲍尔一样。
聚比勒现在和德国足球联合会的两位名誉队长弗里茨·瓦尔特和乌韦·泽勒同住在贝拉焦的一家旅馆里。而且是作为“足球皇后”庄严地住在这座５星级的饭店里。
她在宁静安逸的生活中对往事浮想联翩。她想起１９７４年。那年贝肯鲍尔的德国足球队当上了世界冠军。她当时正好在国家队一个领导人霍斯特·施密特那里当秘书。在那里，他们第一次相遇。她当时就很喜欢他。但是，直到两年前她在一位女友的酒会上再次和他相遇，才深深地爱上了他。他俩在今年复活节结了婚。
今天，她也在为贝肯鲍尔又将成为世界冠军而操心。但如果他们不能成为冠军的话，她会对他说，足球并不是世界上最重要的东西。世界上还有许多更重要的东西。对两个相爱的人来说更是如此。