太阳也西沉（一）

【台湾《天下》杂志６月１日一期文章】题：太阳也西沉（原编者按：当全世界仍深陷８０年代以来的恐日情绪之际，英国《经济学人》主编比尔·阿莫特最新出版的《太阳也西沉》一书，却大胆提出日本将因高消费与投机热，步下经济大国舞台。）
开春以来，一场经济大风暴突袭了日本金融市场：日元贬值、股票债券狂落、银行利率上扬。将热腾腾的日本经济泼上一盆冷水。原本预测９０年代日本将再创高峰的经济学者们不得不怀疑，日本繁荣的条件真的改变了？
“日本年年积蓄庞大的国际贸易顺差，海外资产也年年增大，但是这种情况会永远持续下去吗？”比尔·阿莫特在出席日文翻译版出版会时说明了他写此书的动机。他指出，欧美诸国最近很盛行讨论日本经济的未来，现在日本的经济如日中天，但是将来会如何？英美过去都有过像日本现在的好景，然而都没落了，日本这种急速的成长，是否就像英美当年一样，本身就蕴藏着经济衰退的强烈诱因？日本版黑色星期一
这场经济风暴始于年初的２月２１日。东京市场的股价指数，收盘时比前一天暴跌了１１６１点，创下了１９８７年１０月“黑色星期一”以来的最高纪录，而就在这三天前，执政的自由民主党还刚刚赢得众议院总选举过半数席位，报了半年前在参议院选举惨败给在野党的一箭之仇。日本经济新闻称之为“日本版的黑色星期一”。
事态并不如投资者所预期的那么乐观，除了股市不振之外，５年来升值了将近一倍，并为日本蓄积雄厚财力的日元，也在国际市场上大幅滑落。惊慌失措的日本政府后来在巴黎召开的七国财长会议中，要求各国共同协力阻止日元继续下跌，七国财长虽然同意将日本的主张放进共同宣言，但是仍然无法力挽日元贬值及股价下跌的狂澜。“股市是经济的一面镜子，日本的经济现在就像下午２点的太阳，已经过了繁荣的顶峰，”比尔
·阿莫特在他的书中如是说。日本在８０年代以国内的庞大储蓄金额积极对国外投资，俨然有支配全世界的气势与迹象，但是这个时代已经濒临结束。
日本的经常项目收支顺差，到了１９９５年消失殆尽的可能性很大，或甚至还要提早，他断言：“日本的机会只存在于刹那之间，绝对无法长期拥有优势。”（一）