联合国发言人宣布：印尼荷兰就西伊里安问题达成初步协议

【美联社联合国３１日电】联合国星期二晚上宣布，印度尼西亚和荷兰已经达成了一项初步协议，商定怎样移交荷兰人现在掌握的和印度尼西亚人要求的对西新几内亚的权力。
这是在代理秘书长吴丹同印度尼西亚外长苏班德里约商谈４０分钟以后由他的一位发言人宣布的。
这个发言人说：“印度尼西亚和荷兰代表已经就移交对西新几内亚的权力的方式达成了初步协议，代理秘书长对此感到高兴。
“秘书长对正式谈判的最后结果表示乐观，正式谈判将于８月中旬在他的主持下举行。”
苏班德里约在吴丹办公室举办会议后对记者说：“我们讨论了初步的谅解，我必须向我的政府报告。
“如果事情顺利的话，我希望在８月中以前回来结束正式的讨论。
“我现在不能反映我的政府的看法。我个人认为，我们已经探索了最大程度的谅解。”
【美联社华盛顿３１日电】荷兰和印度尼西亚谈判代表已经就解决西新几内亚纠纷的一切重要问题取得协议。星期一晚间谈判代表在同退休的美国外交官班克一起开会完成了一项初步的安排以后，星期二高级外交人士就透露了这一情况。
这项协议规定由联合国从荷兰行政人员手中接管西新几内亚，并于明年５月把这个引起纠纷的土地转交给印度尼西亚当局。
高级人士说，在给予巴布亚人自治权方面已作出广泛的安排，并已经一致同意了举行公民投票的时间。公民投票将在印度尼西亚人管理几年之后举行。
【合众国际社华盛顿３１日电】（记者：基斯）美国官员今天说，荷兰和印度尼西亚已经就解决他们在西新几内亚问题上的长期争端达成了协议。他们说，正式签字仪式约两星期后将在纽约举行。
美国官员说，他们对和平解决的前景感到十分鼓舞。
同时，范罗延和马利克将继续讨论同协议有关的财政和其他技术问题。印度尼西亚已经答应恢复同荷兰的外交和经济关系，作为荷兰同意在十个月内把这块巨大的原始领土移交给雅加达控制的交换条件。
官员们说，他们估计９月将开始把这块领土从荷兰移交给联合国控制的工作，联合国然后将于明年５月开始把管理权移交给印度尼西亚人。
在某种意义上说，最后的解决办法是苏加诺的态度和班克计划的最大期限之间的折衷。