英刊指出印度对边界事件说法反复无常

【本刊讯】英国《经济学家》周刊７月２８日刊登了该刊驻印度记者写的一篇文章，标题是《拉达克的真相》，摘要如下：
拉达克倒底在发生什么事情？透过对真实情况的互相矛盾的说法构成的一层雾，人们现在开始可以看出一点端绪。它说明，中印军队最近在奇普恰普地区和班公湖附近发生的开火事件不大可能是最后一
次事件。双方自然都说对方一直在进攻。人们对今年的事态发展已经肯定地了解的情况，使人觉得这一次的真实情况倒是同中国的说法比较接近一些。
问题的核心是：今年春天，印度防御部队第一次有能力执行他们的任务了，而且他们正在这样做。以斯利那加和旁遮普的昌迪加尔的空军基地为基础，现在已建成了一个大规模的后勤体系。前沿哨所都掘了壕沟，修了工事，并且通过空投或用直升飞机向这些哨所供应物资。在它们背后，成百英里的吉普车路目前正在修建，或者已经建成。
在前线，处于守势的是中国。１月间，中国人有一支巡逻队曾推进到离印度在喀喇昆仑山口一个重要哨所不到十英里的地方。到４月，印度人从两翼包抄了这个哨所，并且在中国人老早就在奇普恰普河岸建立的一个哨所附近从各方大力进行试探。自从那时候以来，双方都在这一地区设立了一系列的哨所。据中国人说，加勒万河谷所发生的事情是：一支印度巡逻队切断了中国的一个先遣哨所的后路。
按照印度的说法则是中国人包围了一个印度哨所。很可能是中国人正确地叙述了事件的原由，印度人正确地叙述了其结果。
印度政府最近一直极力想不去渲染它在保卫印度领土方面所采取的大部分印度人都会认为是值得称赞的活动。人们怀疑，正是由于这个原因它接连几天来对加勒万河谷事件的说法才奇怪地反复无常。无疑，新德里不希望在世界面前显得要对这次射击事件负责。