英官方宣布去年中英贸易情况

【法新社伦敦１１日电】据官方今天在这里透露，英中贸易在１９５７年增加了１２％。英国向中华人民共和国的出口总额为一千二百二十万英镑，而１９５６年为一千零八十万英镑。英国从中国的进口总额为一千四百二十万英镑，而１９５６年为一千二百六十万英镑。英国货物在中国市场上的销售量的增加远不如与中国进行贸易的其他欧洲国家，特别是西德、瑞士、瑞典、丹麦和荷兰，产生这种情况的部分原因是，１９５７年上半年由于苏伊士运河的封锁而造成脱节的缘故。据指出，英国向中国的直接出口额仅及第二次世界大战以前对这个国家的出口量的三分之一。可是，由于一个重要的中国代表团在１９５７年年底时到英国进行了访问，今年的英中贸易可望增进，虽然中国从英国的进口量可能由于第二个五年计划的改变而受到限制。
１９５７年向中国出口的主要物品的数字和１９５２年的数字（凡是有的，都列在括弧内）如下：羊毛和其他兽毛和毛条四百二十一万七千八百七十一（英镑，下同），其中羊毛条三百九十七万八千六百六十六（五百零二万一千三百一十二）糖和糖果一百三十五万三千九百八十五；化学品二百七十八万五千五百七十九（一百二十八万二千七百九十九）；钢铁七十八万九千四百四十九；电机、电气设备和装置五十二万三千一百八十六；其他机器五十九万六千；科学仪器五十七万四千三百三十一。
从中国进口的主要物品的数字是：乳制品、鸡蛋和蜂蜜二百五十五万九千五百九十一（一百七十六万五千一百一十八）；茶八十一万一千八百五十九（这差不多是战后以来的进口的新项目）；羊毛和其他兽毛三百零四万九千四百六十五，其中山羊毛二百二十七万八千一百五十八；原棉三十七万四千四百七十四；灰棉布（没有漂白的）一百五十八万零六百；猪鬃一百零五万三千九百二十七；生桐油七十三万九千四百一十四；化学品一百四十八万四千二百一十五（一百五十八万六千五百六十一）。
这些数字只是指英国和中国之间的直接贸易。