「六国」共同农业政策开始生效

【美联社布鲁塞尔３０日电】共同市场星期一使取消农产品数量限制的条例生效。共同市场国家之间关税表也要更改。
这标志着实施它们的共同市场农业政策的第一阶段，这项农业政策是使六国销售谷物、猪肉、水果和蔬菜、蛋类、家禽和酒类的组织一体化。
这一共同政策将影响到从那不勒斯到汉堡、从波尔多到易北河的约一千五百万农民。
从星期一开始，成员国已取消了这方面农产品贸易中的一切数量限制，并将调整它们的国家关税结构来适应共同体的以单一的控制为基础的制度。
开始工作的最重要的共同组织是谷物方面的共同组织。欧洲委员会从星期一起必须每天登记世界上各港口和谷物交易所的两千多种谷物市场价格，以便确定对进口谷物征收的税。
在过渡时期的今后七年中，对共同体内部贸易征收的税收随着物价的一致而逐渐取消。但是对外来产品征的税仍然保持。六国尚未就价格政策取得协议。
【合众国际社布鲁塞尔３０日电】欧洲共同市场今天采取该市场成立以来最重要的行动之一，取消了对农产品的许多贸易障碍。专家们相信，由于实行共同农业政策，它们将有可能稳定市场并实现供求平衡。
专家们承认，长远说来，粮食价格可能略微上涨。
【德新社汉堡２９日电】７月３０日生效的农业共同市场开始将只影响到谷物、猪肉、蛋品、家禽、水果、蔬菜和酒类。影响到大米、奶产品、牛肉和糖的新规章正在拟制中。
共同农业政策的核心是放宽欧洲经济集团内部以及对第三国的农业贸易。将来的所谓拉平制度是要避免廉价农产品在欧洲经济集团泛滥。实行拉平制度以后，成员国之间的价格差别将要取消。
但是从１９７０年１月１日起，将对谷物、猪肉、蛋品和家禽实行共同价格，地区之间只有微小差别。根据拉平制度，集团内部的低世界价格将提到较高水平。此外已计划采取各种措施稳定物价。
例如，集团各国政府在供应很多以致超过了所谓干预价格水平时可以立即购买一定数量的产品。
长远说来消费者会从欧洲共同农业市场得到多少好处，仍然是成问题的。
至少在西德蛋品、家禽和谷物的价格将在今后一两年内上涨，因为西德政府迄今拒绝降低德国的谷物高价格。