喜怒哀乐话教练

【路透社罗马６月３０日电】紧锁的眉头上刻着深深的皱纹、焦虑的眼睛急速地左右移动、掌心捏出一把汗、拳头攥得指骨发白——这是一些教练在世界杯上显而易见的痛苦表现。他们这些行为语言本身就值得你买票观看世界杯。
教练们在比赛时受折磨，在赛后的记者招待会上也难得安逸。他们的情绪时常会出现突然的变化。在苏格兰队首场以０：１输给哥斯达黎加队之后，一名记者问教练罗克斯伯格，他有什么话要对痛苦万分的英格兰球迷转达。平常性情温和的罗克斯伯格竟破口大骂提这一问题的记者。
西德队教练贝肯鲍尔表现得颇为冷静。他对东道主和其他球队表现得很谦让，很有自控力。贝肯鲍尔以前却不是这样的。四年前，在有人声称西德队驻地出现妓女之后，他同新闻界的关系闹得不可开交。南斯拉夫队教练不愿接受本国记者的采访，因为本国报界指责他酗酒，对他挑选队员的做法也进行过严厉的抨击。不过，对于外国记者，他还是乐于花时间接待的。
捷克斯洛伐克队教练文洛斯丝毫不象过去参加世界杯赛的东欧国家队那样故弄神秘。受过良好教育、且能讲几种语言的文洛斯从不计较别人和他开玩笑。他允许队员们定期接受采访。
喀麦隆队的苏联教练涅波姆尼亚希也没有苏联人的冷酷。他允许队员们公开发表意见，自己通常也乐于回答其他教练可能回避的刨根问底的问题。
爱尔兰队教练受不了翻译的烦琐。他说，“我为什么每天要举行四场记者招待会呢？你们为什么总是不断向我提出同样的问题呢？我实在受不了啦。”
意大利队教练维奇尼也同样不会外语。不过，他掌握了公共关系的艺术。他对所有来访者都热情接待。他一点也不为足球狂热的意大利对他寄予的厚望而背包袱。