绿茵场上黑衣人（一）

【巴西《圣保罗州报》５月２６日文章】题：当哨声吹响的时候
在当今世界上，带有精确计时器，执法公正，有权对球员之间的争执做出裁决的裁判员在足球比赛中的作用是无可非议的。从双方仲裁到裁判执法
上世纪初，裁判员还未出现，比赛中的一些争执由双方队长协商解决。随着竞争精神的加强，赛场上出现了仲裁人。仲裁人由每个队选出的一名不参赛队员担任。他们在更大程度上起着律师作用，而不是裁判的作用。
１８６０年前后，在英国俱乐部之间的比赛中，在切尔滕纳姆赛场上出现了首名裁判，其作用是在仲裁人不能达成协议时做出裁决。一个多世纪之后，英国人应该对发明了裁判丝毫不感到后悔。如果１９６６年世界杯赛英格兰队对联邦德国队的比赛由双方各出一名仲裁人裁决的话，比赛可能会出现另一种结果，因为在那场比赛进行到加时赛的第１１分钟，英国队赫斯特攻入一球——裁判这样认为——使英格兰队以３：２领先，最后以４∶２击败西德队，赢得世界杯。
如果仲裁人对此球进行讨论，辨明真相是可能的，这个球根本没进。裁判断言英国人攻入这一球使德国人感到失望。
那天下午，在文布利体育场进行的激烈比赛中，瑞士裁判戈特弗里德·丁斯特仅询问了一名巡边员——过去的仲裁人的后裔。他说他看到球进了。于是，这位裁判走到球场中心，装腔作势地做出了判决。他戴的瑞士产的手表的确是很准的，但这位瑞士裁判的判决却是错的，但这又有什么关系呢？设立裁判不是为了不出错误，而是为了使被指定的裁判具有绝对权威。（一）