共同社报道广州日本商品展览会情况

【共同社广州１０日电】共产党中国人民对于目前在广州日本商品展览会上展出的化学工业机器和农业机器特别感到兴趣。
到上星期六为止，已经有大约二十五万人参观了２月１日开幕的这次展览会，所展出的化学工业机器和农业机器吸引的观众最多。
展览会的目的在于判断中国人需要什么货物，什么货物最适于向共产党中国出口。
在展览会上，总有大群人围着自动塑胶模型机，这种机器可以生产各种塑胶产品。日本在这一方面进入共产党中国市场的可能性是很“有希望”的。
农业制造机器也受到了参观展览会的人们的注意，因为广东省是种稻地区，而北京政府目前也重视农业发展。广东省政府领导人员称赞这种机器，说这种机器在广东省会是有用的。
专家们将要在下星期参观展览会，在这以前，是无法了解红色中国如何估价其他机器和仪器的。但是，目前焊接机、分光光度计和净水机很受注意。
在所展出的原料中，压延钢材和各种金属最为需要。
三轮汽车和自动卸货卡车也很受欢迎。但是，由于目前正在从英国、西德和波兰进口公共汽车、载重汽车和小轿车，因此人们认为日本很难向红色中国出售这种汽车。
然而，对于化学纤维、药品、照像机、玩具和杂项货品这样一些日常消费品的需求量，却是很大的。目前人们认为，共产党中国人对于消费品的要求，已经渡过“自来水笔阶段”而进入“手表阶段”。据说，他们的下一步目标将是无线电收音机、照像机和缝纫机。
【路透社香港６日电】宿谷荣一先生说，日本贸易界在广州取得的成功充分证实了两国都真诚希望彼此进行贸易。对日本货物的需求非常大，每天分配在展览会现场出售的货物不能够满足参观者们的要求。现卖部非常拥挤，以至展览会负责人员不得不发票，限制出售货物的数量。他说，除了合同之外，头五天在现卖部所作的交易就值三万七千英镑左右。
【共同社东京８日电】本社广州电：广州举行的日本商品展览会受到赞扬。但是７日从展览会分发的商品说明书中发现了许多有伤中国人自尊心的图表，引起人们议论纷纷。
这些商品说明书是汽车振兴会和某车辆制造厂的，其中印着有美国和国民政府的国旗的机车图样，还有特意用中文在日本出口统计表中并排写着的台湾和中华人民共和国的字样。中国的群众发现了这种商品说明书，７日向展览会办事处提出了抗议。这是日本继前年在北京举行日本商品展览会时在会场出售质量粗糙的商品之后的又一次出丑。
关于这件事，展览会展出部长押川说：“群众提出抗议后发现的这类图文已经有七种。我们已经停止分发这些东西。今后如果把商品说明书全部检查一遍，也许还会有很多发现。”
【共同社东京８日电】本社北京电：日本商品展览会检查说明书的内容，从到目前为止已经了解的七种商品说明书来看，原因似乎在于日本厂商对中国缺乏认识。例如在长野县某农具公司的说明书中，在农具照片上方用中文写着“救济你们的劳苦”。这类情况显然是翻译上的错误。
听说中国方面的日本商品展览会合作事务局，对于这个事件，只提醒日方注意，目前并没有另外提出抗议。