日《朝日新闻》报道：日本棋手谈中国围棋实力

【本刊讯】香港《大公报》７月１０日节译７日日本《朝日新闻》上的一篇关于日棋手座谈我国围棋实力的报道，摘要如下：认为我访日代表团人员都是我国最好的选手
中国围棋代表团到日本访问三星期，进行三场正式比赛，四场友谊比赛，这是日本首次接待来自国外的围棋代表团，标志着日本围棋史上的新页。为此，去年率领日本围棋代表团访问中国的有光次郎（日本棋院理事长）、该团秘书长岩村三千夫（日中友好协会理事）、前年访华的桥本宇太郎（关西棋院，围棋九段）、这次将参加比赛的日本职业棋手主将前田陈尔（日本棋院，八段）、业余棋手村上文祥（日本业余十杰第二名）以及棋迷代表升田幸三（将棋九段）集在一起，举行了一次座谈会。
有光：我的印象是，这是中国最好的选手。中国是把围棋算在体育项目内的，所以由体育总会负责，这次的团长李梦华就是体总副主席。从这一件事，就可以知道中国方面如何重视这次访问了。
岩村：刘棣怀、过惕生、黄永吉、陈祖德等位，去年都同日本访华选手对奕过，乃是中国的最强选手。
前田：其中似乎以黄永吉为最强。
有光：对，前年的中国冠军。去年曾胜日本选手小山（七段）一局。说中国选手后备力量充分
岩村：这次刘棣怀不是选手，却做了副团长。他已经六十五岁了。刘棣怀是中国第一流棋手。
村上：刘先生可以不上阵，这就证明了中国的选手后备很充份。说我围棋力量成长迅速
桥本：我访华时，陈祖德还是个十六岁的可趣少年。看他对局时，他的态度非常认真，努力到底，令人佩服。
岩村：中国围棋是在战后，尤其是最近才普及起来的。据说下围棋的人已经有一百万人了。
村上：有这样多的棋迷，一定可以陆续产生像本次来日选手这样强的棋手，这是令人吃惊的现象。他们都是业余棋手，同我们的业余棋手大有竞争之余地。
升田：去年中日棋手对奕，还是日本较强。
岩村：去年我们会见陈毅副总理的时候，陈毅说，今后要使围棋普及起来，现在有一百万名棋手，将来要发展到一千万人。
前田：中国说做一定要做到的。
说可借围棋来促进中日友好
桥本：张福田先生则是北京公共汽车售票员，这个公司的围棋好手很多，也说明了围棋普及的程度。
有光：中日两国围棋姻缘很深。可以避开复杂的政治问题，借着围棋来促进中日友好。
桥本：我们到中国时，人家正是举国热心欢迎。街头上的人见到我们都笑脸相迎。报纸上报道很大。我们也应该这样迎接。
前田：有光先生说得好，这是围棋历史上的第一次访问，应该争取成功。让代表团在归国时感到此行愉快。
升田：我做为一个棋迷，看到围棋在全世界逐渐发展，非常高兴。最近，中日围棋交流有成为每年举行一次之势，真是再好也没有了。据我想，中国接待了日本代表团，又送中国棋手到日本去，大概是打算在一二十年后追上日本。
前田：那是当然。
岩村：陈毅先生讲过，希望十年后追上。
升田：人家既有此抱负，我们就不能等闲视之，应当精进。
桥本：话虽刺耳（笑），却是实情。人家既然有此目标，我们深表欢迎，而且愿多助一臂之力，将他们的目标提前。说是十年，我想也可以缩短为五年。