合众社转播中共中央关于参加体力劳动的指示

【合众社东京１４日电】中国共产党中央委员会今天号召各级领导人员尽可能经常地参加体力劳动。
新华通讯社说，共产党中央委员会发表了一个指示，指示“政府和人民团体的领导人员，包括党中央委员在内”，每年以一部分时间从事体力劳动，“如果他们有劳动力”的话。
这个指示说，领导人员参加体力劳动是把脑力劳动和体力劳动逐渐结合起来的一个方法，也是普及共产党的“同群众经常联系和坚苦工作的优良传统”的一种制度。
指示说，领导人员参加直接的生产工作可以使他们及时发现错误和解决劳工问题，以改进他们的领导工作。这样做也可以克服宗派主义和主观主义的错误。
指示这提出了一些县级人员可以参加的工作。提出的工作包括除草、收割、挑水、修路、修渠和清除杂物。
指示说，鼓励普通的机关工作人员、军官和士兵、学校教师和学生参加体力劳动的计划将在以后制订，根据自愿原则执行。
指示追述说，在１９２７年到１９３６年的内战期间，许多党的干部和农民军的军官及士兵都用部分时间参加生产。
指示还追述说，在抗日战争期间，延安和其他地方的许多领导人都参加了农业劳动或者手工业劳动。这个领导人员参加体力劳动的办法大大地改善了领导和人民之间的关系，教育了普通党员和知识分子习惯于体力劳动，并且增加了当时解放区的产量。
指示说，轻视体力劳动和只关心个人利益及个人地位的倾向是“十分危险的”，党坚决反对这种倾向。
指示号召各级政府和人民团体把非生产人员限制到最低限度。指示说，每个共产党员都应该证明他们能够完成党交给他们的任务。