美世界观察研究所提出报告：经济转变将成为９０年代重要课题

【合众国际社华盛顿６月１７日电】世界观察研究所昨天说，随着冷战逐渐消减和实现“和平经济”的可能越来越近，各国政府必须进行一个有计划的、深思熟虑的经济转变过程。
据世界观察研究所高级研究员、该所关于和平红利的一篇新论文《刀剑化为犁铧》的作者迈克尔
·伦纳说，如果不进行这种旨在转变经济的深思熟虑的努力，建设和平时期的经济可能会是混乱的，导致社会和经济混乱。
伦纳说，“需要使裁军变成一种社会和经济报偿，不成为一种惩罚，而成为一个把资源从军用转换为民用——所称的经济转变——的有计划进程。”
转变规划需要查明替换的民用产品，重新训练职工，改造生产设备以及为军事基地和人员寻找新的用途。
他说，由于一系列的考虑因素，对冷战紧张局势缓和欣喜若狂的心理应有所节制，期待取得重大的“和平红利”的希望应当适度。
他说，“冷战可能过去了，但是在长久的武器竞争中享有既得利益的科学、工业和官僚机构依然原封未动。”
伦纳指出，两大共产党国家政府——中国和苏联——一直在尽力解决经济转变问题，但他说，“迄今为止没有一个西方国家政府执行积极的经济转变政策。”
他强调指出，经济转变不仅仅意味着削减军事开支、关闭基地和军事承包商搞多种经营，真正的经济转变是非常关心于那种将要兴起的民用经济。一个固有的目标是生产社会上有用的商品来满足在住房、保健、环境保护、运输和教育等方面尚未得到满足的需求。
伦纳说，“不受约束的私人企业和受严格限制的中央计划都不大有可能对经济转变的挑战提出有益的响应。”
伦纳说，“转变政策要成为有效，就需在国家一级加以协调，然而又要适应单个地区的具体需要”要
。
他说，“要求裁军的压力越来越大有力地说明，经济转变将成为９０年代越来越重要的一个课题。”