相逢一笑泯恩仇

【法国《巴黎竞赛画报》周刊５月３１日文章】题：第二次世界大战的两名敌人５０年后重逢
“１９４０年５月２９日夜，戴高乐对阿布维尔丘陵地带发动的攻击持续了一天。我是法国第２２步兵团中尉，指挥一个排。我们攻到戈贝尔村被德军挡住，只好等坦克支援。我排３８人只剩下８个人，他们同我一样精疲力尽。突然，雨点般的迫击炮弹向我们射来，我们躲进一座农舍，被德军包围。从敞开的大门扔进一颗德国造手榴弹，爆炸后我右臂负伤。我站起来准备用左手射击，但看到窗外路边站着我们的人，在德国人面前高举双手。我一看，全完了。我把手枪藏在床底下，这是我参加射击比赛的奖品，枪上刻有‘国防部长赠’。我曾在１９３６年柏林奥运会得奖，１９３７年荣获射击世界冠军。我举起双手，走出农舍。”这是原法军中尉马祖瓦耶的回忆。
“我俘虏了马祖瓦耶中尉”，弗伦茨·阿尔森上校说，“我当时是准尉，２２岁，德国第１７９步兵团。我们１３天推进了６００公里。我们排５２人还剩３５人。我没有忘记那天的情景。
“夜幕降临，我发起冲锋，战斗过后，法国兵举手投降，他们的中尉马祖瓦耶跟在后面。我们正朝他们走去，背后一座房子的二层有人朝我们开枪。连长跑过来吼道：‘这是陷阱。他们假投降，让我们暴露目标，其他法国兵向我们开枪。我们死了３个人。把他们统统枪毙！’我看出马祖瓦耶中尉听懂了连长的话。他对我说：‘如果你要枪毙人，就枪毙我吧，我是军官。’显然，向我们开枪的不是他的人，这不是预谋。于是，我拒不执行命令：‘不枪毙。’连长大叫：‘你不执行，连你一块枪毙。’我说：‘你总不能枪毙自己的准尉。你无权这样干。’他说：‘有权，你通敌。’我说：‘他们是我的俘虏。’连长这才安静下来。我的一名士兵递给我一支漂亮的手枪，连长命令：‘给我！’问题解决了，我们没有枪毙人。”
１９４０年５月２９日，这两名年轻军官相遇是短暂的。马祖瓦耶关进战俘营，１９４５年被美军解放。１９４１年，阿尔森被派往俄国前线。这两人从未见面。
历史学家亨利·德瓦利找到了他们。５０年后，他们在第一次相遇的地方拥抱在一起。
马祖瓦耶问：“我的手枪弄到哪里去了？”
阿尔森答：“我不知道。我的上司把它没收了。”