法空军轮番轰炸突尼斯和平村庄/布尔吉巴指出法国的侵略标志着敌对行动的开端

【路透社突尼斯９日电】由于法国昨天对边境村庄萨基埃特—西迪—优素福空袭所造成的死亡人数上升到七十五人，军队今天在突尼斯市的市街上巡逻以防示威游行。突尼斯当局说，八十个受伤的人中有三人今天死于医院。
根据在１９５６年使突尼斯脱离法国而独立的协定，驻扎在这个国家的法国军队奉令不得出兵营。
二十五架法国轰炸机和战斗机昨天轮番袭击了萨基埃特—西迪—优素福，当市集正在进行得热闹的时候轰炸了一个多小时。突尼斯官员说，有一千二百口人的这个村庄三分之二被毁，主要的公共建筑物都遭到了破坏。
法国声称，这次空袭针对的是军事目标，在空袭之前曾有一架法国侦察机受到突尼斯境内炮击并被迫着陆。
突尼斯政府昨晚禁止法军调动，除非有明确的特许，并且要求法军全部撤出突尼斯。他们还召回了突尼斯驻巴黎大使。
在突尼斯市没有听说发生什么意外事件。看来布尔吉巴总统昨晚广播的要求大家镇静的呼吁是受到了尊重，但是军事巡逻队也在市街上巡视着。军警已在首都郊外的路障旁查验身份证。
空袭这个村庄造成了充满争吵的法突关系史上最严重的危机，自从突尼斯获得独立以来，法突关系常常是紧张的。法国说，突尼斯正在对邻国阿尔及利亚反对法国统治的叛乱运动加以援助。
布尔吉巴总统昨天晚间说，可能就这次事件向联合国提出申诉。他在他的广播演说中说：“撤出法国军队的斗争已经开始了。我们将看到这是一次包括比塞大在内的总撤出。我们并不是在与法国作战，但是我们可以认为，今天的侵略标志着敌对行动的开端。”
五位内阁部长和一千名沉默的群众今天参加了一次空袭牺牲者的群众葬礼。总统办公厅国务秘书拉德哈姆在一篇葬礼演说中说，这次空袭是“现代史无前例的一次野蛮行动”，他并且说，遭到轰炸的全是非军事建筑物。
（法国国防部长沙邦—戴尔马今天在波尔多说，这次轰炸行动是“为了要摧毁安适地设在一个不能做任何事情的政府首脑的领土上的叛乱分子和杀人犯的巢穴’”。）
突尼斯报纸今天登载了这个遭受轰炸的村庄的大幅照片，一张照片上是一堆二十五个尸体，另一张是一辆粉碎了的救护卡车。
执政的新宪政党的周刊“行动”在谈到突尼斯在政治方面应当倾向东方还是倾向西方时说，“布尔吉巴不再有这种选择了’’。
它接着说：“必须进行修正，在进行修正时要考虑它的最后的后果。严酷的现实每天都在教育我们，使我们自己依附（西方）只会给我们带来挫折和屈辱，有时是介于两种慈善姿态之间的东西——炸弹。’’
（法国在阿尔及利亚的军事司令部今天在等待萨基埃特—西迪—优素福的照片，然后再对空袭的结果发表意见，这些照片是由参加轰炸行动的飞机拍摄的。但是法国官员说，在这个村庄的公共建筑上，特别在海关关卡上都设有重型机关枪。突尼斯人宣称受到轰炸的一所学校是邻近的阿尔及利亚的反法叛乱分子使用的。）
同突尼斯法国军事基地的电话联系今天都被切断了。
这个遭受轰炸的村庄从黄昏到黎明都实行了戒严以防抢劫。据这个地区的消息，大多数商店，三十四所房子，邮局、警察局、国民保卫司令部和当地政府办公室都受到了破坏。
据说在中弹的附近学校里有八个孩子被炸死了。
【路透社联合国９日电】突尼斯政府已经决定要求联合国安理会考虑由于法国飞机昨天轰炸了接近阿尔及利亚边界的一个突尼斯村庄而发生的局势。
突尼斯驻联合国常任代表蒙吉·斯·陵今晚在一个记者招待会上说，他的政府现在正在研究如何能够召开安理会会议的办法。