香港《大公报》载文谈中日乒乓球队实力

说日本队的发球技术已有长进，对弧圈球的应用，不仅较前普遍而且准确得多；发展了“近台短打”，掌握了反手功夫，实际上，在应付中国的战略打法方面已“胸有成
竹”；说中国队近年来的特点是新手大量涌现，老将在技术上也有不少进展。
【本刊讯】香港《大公报》７月５日刊登了署名颜冈写的一篇题为《从此次中、日乒乓球选手再度会战看两国乒乓球队实力》的文章，转载如下：实力对比已渐露端倪
经过在北京的四场比赛后，中、日选手之问的实力，已经得到了一定程度的回答。记得日本乒乓球队经过香港的时候，日本队的领队柴田百门曾经对中、日选手之间的实力，作过一个估计。他说，在未来的世界乒乓球锦标赛中，日本仍然希望得到各项比赛的冠军，但是必然要与中国选手经过一番激烈的竞争才能决定。至于谁的机会更多一些，他说：“只有一页纸的微薄之差。”日队员将是世赛主力
这是一个有趣的比拟。中、日男女选手合起来相比，还是一个平手。今天来对要在九、十个月以后举行的世界乒乓球锦标赛作预测，自然还是为时过早一些。但是，从中、日乒乓选手的四次交锋中，我们可以看出今日的形势。日本队这次派遣到中国的选手，虽然是以年青的选手为主，但正如柴田百门所说的：“此次被挑选派往访问中国的球队，实力较去年日本国家队更为完整。”据我们所知，日本女将中的伊藤和子和冈田富两员老将，行将息影球坛。荻村伊智朗、星野展弥、村上辉夫等人，虽然还相当活跃，但也已失去了过去的光辉。日本女选手中的代表人物，是松崎君代和关正子两人。男选手的正选人物，不出于木村兴治、三木圭一和濑川荣次等人。柴田百门也说：“参加下届世界杯赛的球员将是以这支球队中的球员为主。”日女队胜来颇不轻松
至于中国选手，今天还确实难以判断谁是未来的主力军。但从这次中、日乒乓球赛中，也大致可以看出，女选手王健、韩玉珍、梁丽珍、狄蔷华是当前竞技状态较好的人物，世界冠军丘钟惠只露过一面，虽然败给了吉田多美子，但她在不久前举行过的全国比赛中，仍是国内最好的选手，攻势仍很猛烈，还是中国队的一员主将。从比赛中间看来，关正子曾败给王健和韩玉珍，松崎在第三场比赛中，也几乎败在王健手下。因此，日本女队虽然速战皆捷，但胜来并不轻松。中国男队似较占优势
中国的男选手，今天看来，虎将颇多，而其中以庄则栋、李富荣、徐寅生、张燮林、王家声等人较为突出。我们也还不能忘掉不久前访问非洲归来的前世界冠军容国团。虽然在这次中、日乒乓球赛中他没有出过场，但是容的实力，也仍是不可轻视的。其他如杨瑞华、胡道本、谭卓林、王志良、郭仲恭等人，有的已经在第二十六届世界比赛中露出了头角，有的在近年来的全国比赛中，战胜过最有名的选手。由此看来，中国男队的实力，比之日本队是不是占着较为显著的优势呢？当然，十个月以后的变化还是难以预料的。日本选手在经过这次访问以后，又将取得许多宝贵的经验，十个月的时间，也还足以急起直追。日队技术已大有改进
从中、日乒乓球选手在北京的会战中间，人们也可以看出从二十六届世界比赛以来，两国选手在技术上的提高和发展。
日本乒乓球界虽然表示：至目前为止，日本乒协还未研究出一种足以应付中国选手的战略打法。但是，实际上，日本乒乓球界已经“胸有成竹”，无论在战略、战术上，已经形成了一种求胜之道。最明显的，就是日本乒乓球选手发展了“近台短打”的技术。他们已经在逐渐改变单用远台抽杀的打法，目的是在于“以快制快”，要用快速的抽杀来制服中国选手的快速进攻。三木圭一、濑川荣次、关正子、吉田多美子和中山千鹤子，甚至包括松崎君代在内，都已经开始采用了接近球台的打法，他们的速度显然也有所增加了。在技术上，日本选手过去的较为薄弱的一环——
反手，也有了很大的改进，特别明显的是松崎君代和木村兴治。他们和中国选手的比赛中，施展出了反手推挡、反手攻球的技术，不仅力量很大，而且命中率也相当高。几位新人——吉田多美子、濑川荣次也都掌握了反手功夫。这就大大的增大了他们的威胁力。中国名手进展亦不少
另一个明显的进步是发球的多样化。关正子、木村兴治掌握了许多种旋转发球，在比赛中间，以发球得分的不少。吉田多美子战胜丘钟惠的一场比赛，两周用发球得分的超过十分之多，也就可见日本选手发球技术上的长进。我们还应该看到日本选手在弧圈球上的作用，比之第二十六届世界比赛，他们使用这种技术不仅更普遍了，而且也准确得多了。
中国选手在近年来的突出之点，是新手的大量涌现，这在一定程度上说明技术力量的发展。而那些已闻名于世的选手，在击球的速度上、力量上和技术的全面性上，也都有着不小的进展。
中、日乒乓球选手的再度会战，在技术上的相互交流，一定会开出更鲜艳的花朵，促进世界乒乓球运动技术水平的进一步发展。（文内小标题为原文所有——本刊编者注）