英报谈肯尼迪在美独立日的谈话

【本刊讯】英《每日邮报》６日发表了一篇评论，题为《大胆的总统》，全文如下：肯尼迪总统是一个大胆的人。选择独立日来发表一项“互相依靠的宣言”是对美国政治信仰的基本教义的挑战。
对美国人来说，独立始终意味着不要外国纠缠、孤立主义、门罗主义和诸如此类的东西。现代世界已经把这种东西大部分清除掉了，但是千百万美国公民还没有意识到这一点。
他们同我们许多害怕进入共同市场的同胞一样怀念过去，希望象乔治·华盛顿本人那样远远地躲开欧洲。
但是时代在前进着。事态和情况改变了。地图经常被重画。有预见的人物早就看到了西方密切团结的必要——
就是说英国、英联邦、美国和欧洲的团结。
丘吉尔是有预见的一个。肯尼迪是另一个。麦克米伦是第三个。首相在１９５７年就说出过肯尼迪先生今天所使用的词句：“互相依靠的宣言”。那时，这个主张并没有走得很远——但是目前注定要这样做了。昨天，法国和德国这两个世仇国家又向建立伙伴关系迈出了一步，这种伙伴关系肯定将把英国包括进去。
自由人团结起来是使自由存在下去所必需的，而相互依靠就是取得这种团结的方法。在共产主义磐石般的结构面前成为竞争和敌视的一些单位，这将是宣告我们自己的绝望。
在这个问题上，我们是拥护肯尼迪的——以及还拥护丘吉尔和麦克米伦，因为我们相信世界的希望寄托在西方的实力中。